歌词与中文翻译
作词：秋元康
作词：秋元康
作曲：白土亨
作曲：白土亨
演唱：田中圭
演唱：田中圭
川沿いは遠回りだったけど
虽然在沿河绕远
君 はこの道が好きだったね
可你的喜欢 将路途拉近
心のその片隅 風が吹き抜けて
微风拂过我内心的角落
水面がキラキラしてる
一片波光粼粼
器用なタイプじゃないし
都怪我并不聪颖
説明がうまくない僕だったから
因为不善言辞
ホントの気持ち
真心实意
ちゃんと伝わらなかったかも
便不能顺利传达出去
大事な関係なのに
分明是至关重要的关系
一度離れた方がいいなんて
还是分开吧
なぜ言ったのか
是怎么脱口而出的呢
君を傷つけちゃってごめん
对不起 我伤害了你
一人になって 考えてみたよ
在孤独中 我尝试回忆思考
僕が間違ってたんだ
是我错了啊
元に戻りたい どうすればいいの
可破镜如何才能重圆
なんて情けない男
我真是个丢脸的人
川沿いを何度歩いただろう
沿着河边绕了多少次呢
僕たちが恋してた頃
你我相恋时
ただ一緒に どこまでもどこまでも
无论天南海北 都想和你一起
歩きたかった
都一起走下去
どうでもいい話とかしながら
聊着无关紧要的话题
夕陽が沈むのを眺めたり
远眺夕阳西下
土手にぽつんと咲いてる
回忆在河堤上
花の名前を思い出したりした日々
时光孤零零地让花语盛放
やさしいだけじゃダメだし
单靠温柔是行不通的
強引な愛なんて流行らないって
强制的爱早已被淘汰
理屈通りにいかないよ
有人曾说 道理并非要走的道路
自分の勝手なところ
任性之时
正直にぶつければよかった
如果能坦然奔赴该多好
かっこをつけて
假装洒脱
いい人のフリしてごめん
装成好人向你道歉
あれからずっと
可自那以后
胸が痛かった
心不会伪装地痛
君にまた会いたくて
我想与你再次相见
電話しようかな
要不要给你打通电话
何を話せばいい？
聊什么才好？
なんて最低な男
多么糟糕的男人
川沿いを今日も歩いてるよ
今天我仍然沿河边绕了过去
マンションが見えるこの辺り
在能看到公寓的附近
犬を連れた
牵着狗
いつものおばあちゃんが
如往常一样的老婆婆
通り過ぎてく
走过
僕は何を求めていたのだろう
我还寻找什么
君と別れてやっと気づいた
与你分别后我终于找到了
何でもないこういう
毫不起眼的
ただの日常が幸せってことなんだ
平静日常就是幸福
あの日 確か雨が降ってたね
那天确实下起了雨
傘で顔が見えなかった
伞遮住我看向你的视线
君は泣いていたのかなあ
你哭了吗
それとも あきれてたのかなあ
还是被我的愚笨
僕の愚かさに
惊呆了啊
川沿いを何度歩いただろう
沿着河边绕了多少次呢
僕たちが恋してた頃
你我相恋时
ただ一緒に どこまでもどこまでも
无论天南海北 都想和你一起
歩きたかった
都一起走下去
どうでもいい話とかしながら
聊着无关紧要的话题
夕陽が沈むのを眺めたり
远眺夕阳西下
土手にぽつんと咲いてる
回忆在河堤上
花の名前を思い出したりした日々
时光孤零零地让花语盛放