歌词
胸騒(むねさわ)ぎとともに眠(ねむ)りについた夜更(よふ)け
和心中的不安一同入睡的那个深夜
とても悲(かな)しい夢(ゆめ)を見(み)ていたのを覚(おぼ)えている
我还记得做了一个非常悲伤的梦
その朝予感(あさよかん)は沈黙(ちんもく)を破(やぶ)るように
像是划破沉默一般 因为一通响起的电话
鳴(な)り出(だ)した電話(でんわ)で現実(げんじつ)のものとなった
那天早上的预感变成了现实
心(こころ)に消(き)えない傷跡(きずあと)を残(のこ)したまま
心里还留有无法消除的伤痕
あなたは一人星(ひとりほし)になった
你便独自一人化成了星星
さよならね
再见吧
もう二度(にど)と会(あ)えない場所(ばしょ)へ行(い)ったのね
你去了一个我们没办法再见面的地方了呢
永遠(えいえん)の別(わか)れの冷(つめ)たさを受(う)け止(と)められずに
我无法接受这样永恒离别的清冷
聞(き)かせてほしかった
想听到你说 让你亲口告诉我
嘘(うそ)で構(かま)わないから
即便是谎言也无所谓
あたしはあなたに確(たし)かに愛(あい)されてたって
我曾确确实实被你爱着
たった一度(いちど)でいいから
哪怕一次都好
終(お)わりなきはずの悲(かな)しみは幕(まく)を閉(と)じて
没有终点的悲伤落下帷幕
季節(きせつ)もかわって寒(さむ)さがやけに身(み)にしみるけど
虽然季节的交替将我的身躯冰冻
あれは忘(わす)れもしない夏(なつ)の始(はじ)まりの日(ひ)で
我也不会忘记纵使夏天开始
あたしの代(か)わりに今年(ことし)は空(そら)が泣(な)き続(つづ)けた
今年的天空代替我在继续哭泣
だってあまりにも夢(ゆめ)の続(つづ)きの様(よう)で
毕竟一切都太像是梦的延续
まだ泣(な)くことさえもできないまま
让我连哭都哭不出来
さよならね
再见吧
最後(さいご)の言葉(ことば)さえ届(とど)かない
连最后的话语都没能传达
別(わか)れの冷(つめ)たさを嫌(いや)ってほど思(おも)い知(し)らせれる
即便不情愿也不得不慢慢知晓分别的清冷
聞(き)かせてほしかった
想听到你说 让你亲口告诉我
嘘(うそ)で構(かま)わないから
即使是谎言也无所谓
過(す)ごしたあの日(ひ)をくやんだりしてないんだって
曾一同度过的那些时日 你没有过后悔
たった一度(いちど)でいいから
哪怕一次都好
どうしてそうやって最後(さいご)の最後(さいご)まで
为什么要那样做 到最后的最后
ねえ思(おも)い出(で)だけを置(お)いてくの
留下回忆就离开了呢
さよならね
再见吧
もう二度(にど)と会(あ)えない場所(ばしょ)へ行(い)ったのね
你去了一个我们没办法再见面的地方了呢
永遠(えいえん)の別(わか)れの冷(つめ)たさを受(う)け止(と)められずに
我无法接受这样永恒离别的清冷
聞(き)かせてほしかった
想听到你说 让你亲口告诉我
嘘(うそ)で構(かま)わないから
即使是谎言也无所谓
あたしはあなたに確(たし)かに愛(あい)されてたって
我曾确确实实被你爱着
たった一度(いちど)でいいから
哪怕一次都好
これはただの夢(ゆめ)の続(つづ)きの物語(ものがたり)で
告诉我这只不过是从梦里延续的故事罢了
あたしはまだ目(め)が覚(さ)めてないだけと言(い)って
我还没有醒来而已
专辑信息
18.Jump! (Live)