歌词
Are you polite or political?
你礼貌吗？还是热衷于争权夺利？
Are you correct or cynical?
政治正确？还是总愤世嫉俗？
Are you as open-minded behind closed doors?
关起门来 是否也一样思想开放？
Would you join forces in this holy war?
你会在这场“圣战”中与同类联合吗？
Are you as offended when nobody’s watching?
没有旁人的场所 你是否一样会被冒犯？
Are you an attacker or a victim?
你是施暴者 还是受害者？
Do you carry the burden of this privilege?
又是否肩负着什么特权的“重担”？
Do you see this guilt as leverage?
你又是否会把这种负罪感视作博弈的筹码？
Are you polite or political?
你礼貌吗？还是热衷于争权夺利？
Are you correct or cynical?
政治正确？还是总愤世嫉俗？
Are you as open-minded behind closed doors?
关起门来 是否也一样思想开放？
Would you join forces in this holy war?
你会在这场“圣战”中与同类联合吗？
Are you as offended when nobody’s watching?
没有旁人的场所 你是否一样会被冒犯？
Are you an attacker or a victim?
你是施暴者 还是受害者？
Do you carry the burden of this privilegе?
又是否肩负着什么特权的“重担”？
Do you see this guilt as leverage?
你又是否会把这种负罪感视作博弈的筹码？
Empty еmpathy
徒劳的同情心
Empty empathy
无意义的同理心
Empty empathy
徒劳的同情心
Empty empathy
无意义的同理心
Empty
虚伪至极
Don’t say “But where are you really from?”
不要问“你到底是哪里人？”
Say “I don’t see colour”
就说“我眼瞎 分不清肤色”
Don’t say “Nice pair”
不要说“黑白配 磕到了 磕到了”
Say “I love the symmetry of you”
要说“你们真的很有夫妻相”
Don’t say “But I’m allowed to say that because I grew up in a black neighbourhood”
不要说“我可以随意说尼哥 因为我从小就在黑人社区长大”
Say “My n......eighbour”
要说“哦 我亲爱的友邻(N...eighbour)”
Don’t say “You speak my language surprisingly well”
不要说“哦 你的英语讲的真好”
Say “Do you speak Esperanto?”
要问“你会讲世界语吗”
Don’t say “Only a man is fit for this job”
不要说“只有带把儿的适合干这活儿”
Say “At least you tried, Karen”
要说“至少你要尝试过了 卡伦 并不遗憾”（嗯 就是那个白左女Karen）
Don’t say “I would like a black Americano”
不要说“给我来个美国黑人”(Black Americano双关 亦指美式黑咖啡 这里本意是想点一杯咖啡）
Say “I’ll have an African American please”
要说“介绍个非裔美国人认识认识”
Don’t say “White people can’t dance”
不要说“白人才不懂什么舞蹈”
Say “Tom marches to the beat of a different drum”
要说“汤姆不管用什么音乐都能跳起来”（Tom是很常见的白人男性名字）
Don’t say “So you’re from China, do you know my friend Hiro?”
不要说“哦 原来你是中国人 你认识弘桑嘛”（弘Hiro是常见的日本男性名字）
Say “You must be blind not to see the difference”
要说“你八成是瞎了 这都分不出来”（这里开了一个东亚人仅从外貌难以区分的玩笑）
Don’t say “We need to build a wall”
不要说“我们要在边境建一堵墙”（某普名言）
Say “I’m a world citizen, I don’t believe in borders”
要说“我们是世界公民 不信什么国界“
专辑信息