歌词
貸し借りしていた小説が映画になるって
借来的小说要拍成电影了
チケット握りしめ飛び込んだんだ
握着票根飞奔跃入
思い出の映画館
回忆的电影院
お互い分かっているはずの話でさえも
就算是彼此心知肚明的情节对话
この場所であなたと見れば
在这里和你一起观赏
きっと新しく見える
一定又是一番新体会
スクリーンと横顔
屏幕和侧脸
交互に見やると
交替着看时
泣かないはずのあなたが泣いていた
不该哭的你却在流泪
重ねた2人が別々の道を行く
重叠的两人走在各自的路上
そんなはずないと思いたかったんだ
我本以为这是不可能发生的
ハッピーエンドの物語ばかり夢見ていた
一直梦想着故事结局大团圆
離れたくないな離したくないな
不要离开啊 不想分开的
握った手に力がこもる
交握的双手充满力量
私たち 今 きっと同じ気持ち
我们 此刻 一定心意相通
夕焼けに染る帰り道
透染晚霞的归途
ふいにあなたが揺れて影になる
你忽然摇动变成影子
些細なヒント見逃しちゃいない
不要错漏细微的提示
カラメルの香りが思い出させる
焦糖的香甜让我想起
泣かないはずのあなたが泣いていた
不该哭的你却落泪了
何気ない会話の、表情の中にある
没成想漫不经心的对话中
こんなに小さなすれ違いでさえも
任何面部表情的细微差别
ハッピーエンドを遠ざけるなんて知らなかった
竟都会导致离幸福结局越来越远
離れたくないな離したくないな
不想离开 不要分开
困ったときいつもそばにいたい
困难的时候想在你身边
私たち 今 ちゃんと話をしよう
我们现在 来好好谈谈吧
決められた結末
已注定的结局
与えられた未来
被给予的未来
この通りその通りに話は進むのか
要这样按部就班地展开故事吗
運命さえ変えよう
甚至去改变命运吧
隠さないで泣いてよ
不要隐瞒地哭泣吧
続いていく道があるから
因为还有 可以继续前行的路
重ねた2人が別々の道をいく
曾契合的两人 终究各奔东西
ありがとうなんて告げて手を振ったよ
对你说声谢谢 就此挥手道别
ハッピーエンドの物語ばかりじゃないのなら
如果不是所有故事 都拥有美好结局
離れたくないな離したくないな
不想你离开 不想离开你
握った手に力がこもる
交握的双手 充满了力量
私たち 今 きっと同じ気持ち
我们此刻 一定心心相印
越えていく2人の道
必携手跨越 两个人的路
专辑信息