歌词
Questa canzone non è triste
这首歌的旋律听起来没那么悲伤
è solo tristemente vera
伤感的是内容，听起来如此真实
parla di quel che non esiste
没必要去讨论那些是否真实存在
finché la scienza non lo spiega
在有科学解释前，一切都是徒劳
Sa come cadono le stelle
只知道流星是怎样产生的
che non ne cade mai nessuna
可它却从未在眼前落下过
che siamo pezzi di meteore
我们也许来自陨落的星尘
o avventurieri di fortuna.
亦或是命运眷顾的先驱们
Ma dell’amore non sa niente,
但这盲目的爱情
di me che tremavo di paura
令我畏惧而寒战
e allora aprivo le finestre
我只好打开窗扉
per vedere cosa c'era.
来看看外面都有些什么？
C'era la notte e le sue stelle
只有孤独的星，寂寞的夜
e sul tuo viso era la luna,
月亮却只在你的脸上浮现
così ho capito che per sempre
我此刻才明白
non avrei amato più nessuna...
除了你我不会再爱上任何人了......
Vieni con me, tu vieni con me...
跟我来吧，跟我一起来吧......
L'uomo che viaggia fra le stelle
这个在星海中遨游的人
e ha camminato sulla luna
他漫步于月球之上
giura amore e poi si pente
为爱发誓，却背信弃义
chiede ai maghi la fortuna.
还妄图向巫师求得好运
Fa collezione di conquiste,
他的野心日渐扩大，他深知
conosce il peso di una piuma,
这些不过是冰山一角而已
è un pescatore di conchiglie poi
当初他还只是个捞贝壳的渔夫
gratta e perde la fortuna.
漏网而频频与好运擦肩而过
Ma dell'amore non sa niente, di me
但这盲目的爱情，令我
che tremavo di paura
畏惧而寒战
e allora aprivo le finestre
我只好打开窗扉
per vedere cosa c'era.
来看看外面都有些什么？
e C'era la notte e le sue stelle,
只有有孤独的星，寂寞的夜
sul tuo viso era la luna
月亮却只在你的脸上浮现
così ho capito che per sempre
我此刻才明白
non avrei amato più nessuna.
除了你我不会再爱上任何人了......
Vieni con me! Tu vieni con me...
跟我来吧，跟我一起来吧......
Vieni con me! Tu vieni con me...
跟我来吧，跟我一起来吧......
专辑信息