歌词
Lui era un business man con un'idea in testa?
他，是个别具慧眼的商人，
Lei, ballerina di jazz?
她，一个默默无名的爵士舞女
Leggeva William Blake vicino a una finestra?
在窗边欣赏着威廉·布莱克的诗
Lui, beveva caffè?
此刻，他品着咖啡
Guardando quelle gambe muoversi pensò "è una stella"
却不由自主地被她抬腿间的绰约多姿俘获，他想：“她注定要成为明星！”
Pensava a Fred Astaire
就像弗雷德·阿斯泰尔（美国著名舞王，与下面提到的金吉罗杰斯饰演过多次荧幕情侣）
E chi non ha mai visto nascere una dea
谁也没有看到过女神是如何诞生的
E chi non ha mai visto nascere una dea
也就都不会知道女神是如何诞生的
Non lo sa che cos’è la felicità
他可能都将忘记了幸福的滋味
Lui, garofano rosso e parole
他：一朵红色康乃馨，早已准备好的致词。
Una vecchia cabriolet
以及一辆破旧的敞篷车
Lei, vestita come la Rogers
她：穿出了金吉.罗杰斯的风致
Fulmini e saette
如惊雷般夺目耀眼
Lassù, nel cielo blu, il loro nome
在那里，在蓝天里，他们的名字，
Argento fra le stelle
被捧入银河群星之中。
New York, New York
在纽约这座文艺之城，纽约这座浪漫之城！
è una scommessa d’amore
这像是一场爱情的赌注
Tu chiamami e ti vestirò
只需要给我打个电话，我就会来将你盛装打扮
Come una stella di Broadway
成百老汇的明日之星
New York, New York
在纽约这座文艺之城，纽约这座浪漫之城！
è una scommessa d’amore
这就是一场爱情的赌注
Tu chiamami e ti vestirò
只需要给我打个电话，我就会来将你精心点缀
Come una stella di...
像一颗夜空中真正的明星…
Lui si svegliò senza lei, nudo nella tempesta
他醒来，身边的她消失无踪，孑然一身赤裸在暴雨中，
Là, fuori Union Square
旧金山的联合广场外
Entrava luce al neon dal vetro di una finestra
霓虹灯的灯光透过窗户
L'odore del caffè
热咖啡的芬芳香飘四溢
Guardando quelle gambe muoversi pensò "è una stella"
他看到了一条玲珑妙腿向上翘起：“啊，她注定会是个明星！”
Pensava a Fred Astaire
就像弗雷德·阿斯泰尔一样
E chi non ha mai visto nascere una dea
谁也没有看到过女神是如何诞生的
Non lo sa che cos’è la felicità
他可能都将忘记了幸福的滋味
Lui, garofano rosso e parole
他：一朵红色康乃馨，一张准备好的致词
Una vecchia cabriolet
一辆破旧的敞篷车
Lei, vestita come la Rogers
她：穿出了金吉.罗杰斯的风致
Fulmini e saette
如惊雷般闪耀璀璨
Lassù, nel cielo blu, il loro nome
在那里，在蓝天里，他们的名字
Argento fra le stelle
被捧入银河群星之中
New York, New York?
在纽约这座文艺之城，纽约这座浪漫之城！
è una scommessa d’amore
这像是一场爱情的赌注
Tu chiamami e ti vestirò
只需要给我打个电话，我就会来将你盛装打扮
Come una stella di Broadway?
成百老汇的明日之星
New York, New York?
在纽约这座文艺之城，纽约这座浪漫之城！
è una scommessa d’amore?
这就是一场爱情的赌注
Tu chiamami e ti vestirò
只需要给我打个电话，我就会来将你精心点缀
Come una stella di...
像一颗夜空中真正的明星…
New York, New York?
在纽约这座文艺之城，纽约这座浪漫之城！
è una scommessa d’amore
这像是一场爱情的赌注
Tu chiamami e ti vestirò
只需要给我打个电话，我就会来将你盛装打扮
Come una stella di Broadway?
成百老汇的明日之星
New York, New York
在纽约这座文艺之城，纽约这座浪漫之城！
è una scommessa d’amore
这就是一场爱情的赌注
Tu chiamami e ti vestirò
只需要给我打个电话，我就会来将你精心点缀
Come una stella di...
像一颗夜空中真正的明星…
专辑信息