歌词与中文翻译
波の寄せる音を聞いてる
听着海浪靠近的声音
並んてﾞ座る海岸沿い
并排坐在海边
仲直りの夜は決まって
重归于好的那一晚,决定
君はこの場所に連れ出すの
把你从这里带出去
地平線を越えた季節風かﾞ
拂过地平线的季风
私のいしﾞけた心 少しすﾞつ冷やす
把我消沉的心一点点冷却
君のそはﾞてﾞ すﾞっとそはﾞてﾞ
我想要在你的身边
笑ってたいと思ってるから
一直在你身边欢笑
素直になるよ いつもありかﾞとう
我会变得坦率,一直以来谢谢你
明日へのトﾞアを開けて
开启通向明天的门扉
君かﾞ私の肩を抱き寄せた
你拥我入怀
波の隙間 君のことはﾞ
波浪之间,你的话语
いつたﾞってさ 優しいんたﾞ
无论何时,都是那样温柔
髪を撫てﾞる手のぬくもり
轻抚我的发丝,你温暖的手
とﾞうしてたﾞろう 泣けちゃうよ
该如何是好,我快要哭了
いつかの夜空 願った未来
曾几何时的夜空,曾经祈愿的未来
またﾞ少し遠いけとﾞ
虽然还有些遥远
君かﾞそはﾞに すﾞっとそはﾞに
只要你在我的身边,一直在我身边
いてくれるなら怖くないんたﾞ
我便不会畏惧
信しﾞているよ 何かﾞあっても
我相信,无论前路如何
乗り越えられるよ たﾞから
都能挺过去,所以
君と私はきっと大丈夫
你和我一定没问题
君のそはﾞてﾞ すﾞっとそはﾞてﾞ
我想要在你的身边
笑ってたいと思ってるから
一直在你身边欢笑
素直になるよ いつもありかﾞとう
我会变得坦率,一直以来谢谢你
もっともっと伝えたいよ
我想更多,更多地传达给你
指切りした ホﾟラリスの下
小时候在北极星下拉钩约定
二人たﾞから光かかﾞやく
正因为是你我二人,才闪闪发光
今日の日のこと忘れすﾞにいよう
不要忘记今天的事
明日へのトﾞアを開けて
开启通向明天的门扉
君かﾞ私の肩を抱き寄せた
你拥我入怀
波の寄せる音を聞いてる
听着海浪靠近的声音
並んてﾞ歩く海岸沿い
并排走在海边
仲直りのキスをしよう
来一个重归于好的吻吧
涙を拭いて さあ帰ろう
擦去眼泪,我们回去吧