歌词
Bien sur, nous eumes des orages
当然，也曾有过风雨争执
Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol
走过二十年的爱情，疯狂的爱情
Mille fois tu pris ton bagage
上千次，你收拾行装
Mille fois je pris mon envol
上千次，我登机离去
Et chaque meuble se souvient
在这没有摇篮的寝卧
Dans cette chambre sans berceau
每一张家具都铭记着
Des eclats des vieilles tempetes
过往风暴的尖啸
Plus rien ne ressemblait a rien
物是人非事事休
Tu avais perdu le gout de l'eau
你失去水的平淡
Et moi celui de la conquete
而我，失去征服的甜蜜
Mais, mon amour
但是，我的爱人啊
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
我柔软，温存，美妙的爱人啊
De l'aube claire jusqu'a la fin du jour
破晓至日暮
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime
我爱你如一，你知道，我爱你
Moi, je sais tous tes sortileges
我啊，知晓你一切的魔咒
Tu sais tous mes envoutements
你也了解我所有的蛊术
Tu m'as garde de pieges en pieges
你让我层层深陷
Je t'ai perdue de temps en temps
我将你次次遗失
Bien sur tu pris quelques amants
当然，你又交了几个情人
Il fallait bien passer le temps
时间总需度过
Il faut bien que le corps exulte
身体总需欢愉
Et finalement, finalement
但最后，最后
Il nous fallut bien du talent
我们总需些天赋
Pour etre vieux sans etre adultes
得以老去而未成熟
Oh, mon amour
我的爱人啊
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
我柔软，温存，美妙的爱人啊
De l'aube claire jusqu'a la fin du jour
破晓至日暮
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime
我爱你如一，你知道，我爱你
Et plus le temps nous fait cortege
时间为我们堆砌着长列
Et plus le temps nous fait tourment
堆砌着折磨痛楚
Mais n'est-ce pas le pire piege
但情人间最绝望的囚牢
Que vivre en paix pour des amants
难道不是相安无事？
Bien sur tu pleures un peu moins tot
当然，你不再早早哭泣
Je me dechire un peu plus tard
我把痛苦延缓
Nous protegeons moins nos mysteres
神秘感渐渐消失
On laisse moins faire le hasard
余地寸寸退缩
On se méfie du fil de l'eau
我们防备起随波逐流
Mais c'est toujours la tendre guerre
但这战争仍似水温柔
Oh, mon amour
我的爱人啊
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
我柔软，温存，美妙的爱人啊
De l'aube claire jusqu'a la fin du jour
破晓至日暮
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime.
我爱你如一，你知道，我爱你
Oh, mon amour
我的爱人啊
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
我柔软，温存，美妙的爱人啊
De l'aube claire jusqu'a la fin du jour
破晓至日暮
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime.
我爱你如一，你知道，我爱你
专辑信息