歌词
七月に入ったら
既然七月已经来到
船に乗って海に行こう
不如乘着船向大海去吧
誰もいない静かなビーチで
去向那没人来到的寂静沙滩
言葉のいらない
不需要过多言语
景色だけ追いかけて
仅仅只追逐着景色
ゆっくり過ごしていよう
就这样悠闲缓慢地过着吧
カレンダー雨降ったら
如果日历上说今天有雨
長い横矢印で
长长的横向箭头
書き込んだのは
笔录下来的东西
君だったっけ
只是你而已
消すのも癪だし
翻来覆去又重新燃起
一か月ぐらい我慢して
忍过一个月左右的这段时间
見ないように過ごしていよう
就别再去回首了吧
探せない物なら
有找不到的东西的话
諦めもつくけどさ
放弃也未尝不可啦
無くした所に
有失去了的居所的话
置いてけぼりかな
就把它丢下不管吧？
忘れただけかな
你难道已经忘了吗？
キラキラと光るのは
闪闪发亮的那道光
夏の幻
是夏日幻影
ぼんやりと灯るのは
灯火逐渐模糊
涙のせいかな
是眼泪的原因吗
ユラユラと陽炎が
飘忽不定的日光
僕を笑って
嘲笑着我
手が届かない所へ
在伸手无法触及的地方
君を泳がせたのさ
你义无反顾地游去
サンダルの裏に
在沙滩凉鞋里边
はさまった石の粒
夹着的几块小石子
あの砂浜の星の砂
是那片海滩上的星点
小さな瓶に入れって
我将其放入小小的瓶中
いつか一緒に返そう
想着总有一天会一并还回
君はいつも笑ってた
你一如既往地笑着
いつでも君が
你一直
僕を見つけてくれた
一直都在守望着我
無くした所で
有失去了的居所的话
探しているかな
就把它丢下不管吧？
もう戻れないかな
你难道已经忘了吗？
キラキラと光るのは
闪闪发亮的那道光
君の幻
是夏日幻影
寂しくて胸の中
倍感寂寥的胸中
風が吹いてる
有风吹起
キラキラと光るのは
闪闪发亮的那道光
夏の幻
是夏日幻影
ぼんやりと消さないで
不要模糊着逐渐消散
走る思いのまま
我边跑边想
ユラユラと陽炎が
飘忽不定的日光
僕を笑って
嘲笑着我
手が届かない所へ
在伸手无法触及的地方
君を泳がせたのさ
你义无反顾地游去
君は夏の幻
你就是那个夏日的幻影
专辑信息