歌词与中文翻译
朝から さめざめ
清晨开始 潸潸然
未熟な自分に気が付いた
觉察到了幼稚的自己
枕元 あめあめ
枕边 沾染上了
くもりのち 染まっていた
阴天过后 雨里的湿气
忘れない ゆめゆめ
无法忘却 那次梦境
傷の痛み くりかえし
伤口的痛感 再次袭来
絵筆で交わす「Hello」
用画笔交换着「Hello」
実情 改行 後にして。
实情 换行 之后再说
うまくいかない感情、何色？
无法顺利的感情 是何种颜色
パレットにそっと掬って
不经意间盛满了色盘
青空にひとり描こう、
孤身一人来描绘这蓝天
毀れない虹を描こう
不毁其形地来描绘这彩虹
かなしさで溢れない様
不让悲伤满溢出来
ココロ満たした
就这样将心填满
声、なぞって。
描摹其声
夢から さめざめ
从梦中 清醒过来
未完成自分の"おおげさ"
还未完成 自己的"夸诞"
あしたの不安に
将明天的不安
藍情 点描 繰り返し
哀情 素描 不断重复
雨上がりハレーション、何色？
雨后的晕影 是何种颜色
パレットにそっと掬って
不经意间盛满了色盘
青空にひとり探そう、
孤身一人来寻找这蓝天
毀れない虹を探そう
不毁其形地来找寻这彩虹
かなしさで薄れない様
不让悲伤模糊了形状
頬をつたった
现于脸颊
弧、なぞって。
描其轮廓
ココロ あちこちに みずたまり
心内 随处皆是 满布水洼
あしたこそは晴れますように、、、
但愿明日能够放晴
あの空に虹を架けよう
让那空中架起彩虹
あの空に虹を架けよう
让那空中架起彩虹
青空にひとり描こう、
孤身一人来描绘这蓝天
毀れない虹を描こう
不毁其形地来描绘这彩虹
"おおげさ"よりも"おおきな"
比起"夸诞"更好是"壮观"
ココロ満たした
就这样将心填满
声、なぞって。
描摹其声