歌词与中文翻译
編曲:水島康貴
夜店の匂いにくすぐられるまま
被街头的气息惹得心痒难搔
駆け出しだそうに 下駄を鳴らしていた
木屐声喀喀响起 就要飞奔而出
きらきらり
丁零当啷
君の眼で揺れてる裸電球
在你的眼中摇晃的吊灯泡
味気ない町さえ 知らない国
这腻味的小镇都已化作了未知的国度
[00:45.80]闇夜に踊る 夏花火
在黑夜中跃动的夏日烟花
[00:49.63]映し出す君の横顔
照亮的是你的侧脸
[00:53.43]夏の花 胸に焼き付けた永遠
夏天的花 是刻在心间的永远
[01:01.08]どこか寂しい 祭囃子
祭典的乐声似乎夹杂着一丝寂寥
[01:04.98]出鱈目な歌で笑うよ
我们对着莫名其妙的歌笑了起来
[01:08.80]さよならは もう少し後にしよう
就让离别再往后延一些吧
クチナシの花に触れた白い指
白皙的指尖触碰着栀子花
話したいことは たくさんあるのにな...
想说的话 可还有好多好多呀……
明日はまた遠く遠く
明天还很遥远呢
離れてしまうから
既然要分离的话
出来るだけ一緒に笑えたなら
就让我们尽情欢笑吧
闇夜に踊る 夏花火
在黑夜中跃动的夏日烟花
映し出す君の横顔
照亮的是你的侧脸
夏の花 胸に焼き付けた永遠
夏天的花 是刻在心间的永远
あわてて大人にならないで
慌慌张张地说不想成为大人？
もう少しだけ見つめさせて
那就再让我注视你一会吧
二度と来ない 夏を覚えていよう
记住这仅有一次的夏天吧
二度と来ない 「今」を覚えていよう
在黑夜中跃动的夏日烟花
照亮的是你的侧脸