歌词
编曲 RD-Sounds
演唱 nayuta，めらみぽっぷ，紫咲ほたる
作词 RD-Sounds
原曲 少女秘封倶楽部
世界よ 世界よ これを見よ
世界啊 世界啊 看向这边吧
私たちが目の当たりの惨状
来看看我们正亲眼见证的悲剧
困難が 苦難が 満ち満ちて
艰辛与苦难 填满了这场旅途
何もかもが立ち行かなくなって逝く
而这一切都将走向终焉
世界よ 世界よ これを見よ
世界呀 世界呀 快看向这边
そんな中に"われら"がいま参上
在那里 正由“我们”造访着不幸
困難に 苦難に 何もできずに
艰辛与苦难 都将化作无用
立ち尽くすものよ
只得伫立守望 直到永远
星は廻り 燃える かくしても
就算将这星星的轮回 燃烧的终结 隐藏起来
すべてを余すことなく脅かそうとも
可这一切都将燃烧殆尽的事实依旧骇人听闻
秘められた私たちの志 希望あれ！<希望あれ！希望あれ！・・・希望あれ！>
我们隐匿着 暗暗地立下志向 那是因为 仍有希望！（还有希望！还有希望！明天的世界仍有希望！）
秘封倶楽部(メサイア)！秘封倶楽部(メサイア)！秘封倶楽部(メサイア)！秘封倶楽部(メサイア)！
救世主秘封俱乐部！救世主秘封俱乐部！
宇宙(そら)を越えて もっと遠くへ
穿越宇宙 去往那遥远更加遥远的深空
秘封倶楽部(メサイア)！秘封倶楽部(メサイア)！秘封倶楽部(メサイア)！秘封倶楽部(メサイア)！
救世主秘封俱乐部！救世主秘封俱乐部！
アナタたちに 届け 届け この呼声
向你们传出我们的声音
小さな小さな世界の果てから
来自我们这渺小世界的终末
世界よ 世界よ 諦めよう
世界啊 世界啊 放弃吧
私たちで招き望んだ難病
想要邀请我们的愿望不过是癔病罢了
誰の手にさえ余るもの
出自何人之手那是赘余的问题
誰のせいかさえももうわからない
这究竟是谁的错也无从谈起
世界よ 世界よ 見放そう
世界呀 世界呀 快快放弃吧
それこそが最後の逆転の発想
那不过是逆转最终事实的妄想
自分たちではどうもできないなら
既然我们什么也做不到的话
滅びるしかない
只得迎来毁灭吧
無数に並び立つ墓標の海
在这星海之中墓碑林立一望无际
絶望に打ちひしがれる暇さえない
甚至连绝望中挣扎打滚的闲情逸致都没有
封された私たちの志 解き放とう！<解き放とう！解き放とう！・・・解き放とう！>
将我们那被封印的意志 解放出来吧！（解放吧！解放吧！将那高尚崇敬的幸福解放吧！）
秘封倶楽部(ハレルヤ)！秘封倶楽部(ハレルヤ)！秘封倶楽部(ハレルヤ)！秘封倶楽部(ハレルヤ)！
赞美秘封俱乐部！赞美秘封俱乐部！
明日なき滅びのその前に
在那永无明日的终末之前
秘封倶楽部(ハレルヤ)！秘封倶楽部(ハレルヤ)！秘封倶楽部(ハレルヤ)！秘封倶楽部(ハレルヤ)！
赞美秘封俱乐部！赞美秘封俱乐部！
私たちに垣間見せたその姿を
将我们在残垣之间的身影
希望という名のその憧れを
将那以希望之名的憧憬
けして戻せない
永不回头地抹消殆尽
時計の針など壊して
将钟表的指针什么的全部毁掉吧
もう何も知らない
已经什么也无从知晓
私たちのぜんぶつぎ込んで
将我们的一切都投入进去
いがみ合い 奪い合い
相互争吵 相互掠夺
憎しみ合って 騙し合い
相互憎恨 相互欺骗
呪い合い 恐れ合い
相互诅咒 相互恐吓
敵意を込めてアイ死合い
相互敌视 接连赴死
壊すだけ 崩すだけ
只有崩坏 只有毁灭
世界の全て倦むばかり
厌倦了这世间的一切
嘲笑(わら)うだけ 嘆くだけ
只有嘲笑 只有叹息
後には何も遺らない
在这之后什么也不剩
いまここに さあここに
而现在 就在这里
不撓不屈のアナタたち
有着不屈不挠的你们
いまここに さあここに
在这里 就在这里
空前絶後のミソロジー
有着空前绝后的史诗
いまここに さあここに
在这里 就在这里
雲泥万里のこの思い
有着云泥万里的决心
いまここに さあここに
在这里 就在这里
究極最後のカミ頼み！
向那最后的神明祈求
秘封倶楽部(メサイア)！秘封倶楽部(メサイア)！秘封倶楽部(メサイア)！秘封倶楽部(メサイア)！
救世主秘封俱乐部！救世主秘封俱乐部！
世界を巻き込む"秘封倶楽部化計画(総カルト)"
将这世界卷入其中的「秘封俱乐部化计划」
秘封倶楽部(メサイア)！秘封倶楽部(メサイア)！秘封倶楽部(メサイア)！秘封倶楽部(メサイア)！
救世主秘封俱乐部！救世主秘封俱乐部！
アナタたちが 手を差し伸べてくれるまで
直到你们为我伸出手
私たちを導いてくれるまで
引导我们的方向
秘封倶楽部(ハレルヤ)！秘封倶楽部(ハレルヤ)！秘封倶楽部(ハレルヤ)！秘封倶楽部(ハレルヤ)！
救世主秘封俱乐部！救世主秘封俱乐部！
その声届けてくれたなら
将那声音传达过来的话
秘封倶楽部(ハレルヤ)！秘封倶楽部(ハレルヤ)！秘封倶楽部(ハレルヤ)！秘封倶楽部(ハレルヤ)！
救世主秘封俱乐部！救世主秘封俱乐部！
さあいまこそソラより降り来たれここへ
那么现在正是时候 从天堂降临吧
夢と現の残骸ばかりのここへ！
到那梦境和现实残存的地方
秘封倶楽部(メサイア)！秘封倶楽部(メサイア)！秘封倶楽部(メサイア)！秘封倶楽部(メサイア)！
救世主秘封俱乐部！救世主秘封俱乐部！
秘封倶楽部(ハレルヤ)！秘封倶楽部(ハレルヤ)！秘封倶楽部(ハレルヤ)！秘封倶楽部(ハレルヤ)！
救世主秘封俱乐部！救世主秘封俱乐部！
专辑信息