歌词
瞳の奥に灯り続けている光は
眼瞳中闪亮的灯光 那是
どんな暗闇も覆うことの出来ないプライド
怎样的黑暗都无法掩盖的尊严
何度転んでも立ち止まりだけはしないと
跌倒多次 只不愿在此止步
鏡に映る幼い泣き顔に誓った
向镜中映下的幼时哭泣的脸起誓
届かない叫び声
传达不了的喊叫声
ほらもう大丈夫
看吧 还安然无恙
今 時を超えて 夜を抜けて
如今 超越时间 穿过深夜
この手で示す
用这双手来指明
重ねた傷が
重合的伤口
紡ぐ強さを
纺织成的强大
零した悲しみ
满溢的悲伤
握りしめた悔しさ
紧握这份悔恨
全て力にして
将全部化为力量
夢に描いた明日掴む
抓住在梦中描绘过的明日
割れた心の隙間から滲んだ言葉は
从割裂的心的间隙中渗透而进的言语
冷たく尖って差し伸べられた手
过于寒冷 用指尖去碰
傷付けた
就受伤
手にしたら失くしそうで
得到后仿佛马上就要失去般
優しさが怖かった
这令人生畏的温柔
迷い振り切って
抛下迷茫
前を向いて
向前
挑み続ける
继续挑战
隠した傷が
隐藏的伤口
少し痛んでも
就算稍微有点疼痛
突き放す弱さ
将弱小推开
突き放した優しさ
和那已放逐的温柔
全て
全部都变得强大吧
強くなって
为了终有一日能拥抱你
いつか抱きしめられるように
数不尽的眼泪
数え切れない涙の数
重振旗鼓继续前进
立ち上がり進んだ
为了证明自己正是希望
自分自身こそ希望だと証すため
如今 超越时间 穿过深夜
今 時を超えて 夜を抜けて
用这双手来指明
この手で示す
重合的伤口
重ねた傷が
纺织成的强大
紡ぐ強さを
满溢的悲伤
零した悲しみ
握紧这份悔恨
握りしめた悔しさ
将全部化为力量
全て力にして
描绘梦想吧
夢を描いて
如今 超越时间 穿过深夜
今 時を超えて 夜を抜けて
用这双手来指明
この手で示す
重合的伤口
重ねた傷が
纺织成的强大
紡ぐ強さを
满溢的悲伤
零した悲しみ
握紧这份悔恨
握りしめた悔しさ
将全部化为力量
全て力にして
带我去看梦中描绘过的未来
夢に描いた未来を連れて
传达到那双纤细的手中
小さなその手に届けるよ
专辑信息