歌词
郑云龙 海剧会原创歌曲 最美的约定系列
《一辈子》/ 《For Our Whole Lives》
作词 积羽 @积羽喜欢喂dl吃蓝莓呀
作曲 Lisa @Lunayseispeniques
编曲 默默无闻的小马同学
演唱MV @Elena小脚丫
视频MV @不圆不要小钱钱
英译 @薇DL今天抢票了吗/@不是少女依然沉湖/@Larkinglark
策划/调配 郑云龙海外音乐剧友会
理想绝不会雨打花落
Ideal will not fall like rain-blown flowers
远行将换来星海闪烁
A long journey will guide you to a star-twinkling galaxy
一人千面 再次相遇
The man with a thousand faces, I meet him again
你又是谁的灵魂
Whose soul is in you this time
将谁复活
Who will you bring back to life
剧情几分书爱恨交错
The story reveals intertwined love and hatred
不计较多少付出收获
He never haggles over devotion or reward
戏里戏外 心中无惑
On and off the stage, with no confusion in his heart
对错舍得从不需
He never needs others
他人评说
To judge his right, wrong, or dedication
角色 没有大小对错好坏
He never evaluates the characters for likability or presence
戏份多少都平等博爱
He treats all of them fairly despite the numbers of the scenes
我们都在 无二期待
We are all here with expectation
你愿演一辈子
If you wish to perform for your whole life
我愿看一辈子
Then we shall be your audience for our whole life
思念如丝线交织紧缚
Longingness mingles like silk threads
牵引彼此在剧院停驻
Pulling us to cross our paths at the theater
然而如今你身在何处
But where are you right now?
我是熟悉的陌生人
I’m only a familiar stranger
并不清楚
And I do not know.
见信如晤附鲜花一束
Seeing my letter is like seeing me in person with a bouquet of flowers
为你的勇敢倔强折服
I was subdued by your courage and your perseverance
道不尽爱 笨嘴拙舌
I could not express my love cause I’m awkward with speech
在卡座里装作为悲剧号哭
I could only pretend to cry for the tragedy
轻声 念着你的名字
Whispering your name
在远方为你祈愿数次
Praying for you multiple times from far away
一世长宁 平安顺遂
I pray for your safeness and good fortune in your whole life
你若演一辈子
If you wish to perform for your whole life
我会看一辈子
I shall be your audience for my whole life
轻声 念着你的名字
Whispering your name
在远方为你祈愿数次
Praying for you multiple times from far away
一世长宁 平安顺遂
I pray for your safeness and good fortune in your whole life
你若演一辈子
If you wish to perform for your whole life
我会看一辈子
I shall be your audience for my whole life
专辑信息