歌词
僕を乗せて さあ！
坐上来了 走吧！
レティクル座へ
向着网罟座
列車が突き進む
列车一路飞奔
遠い星座へ
开往遥远的星座
自殺者だけ
只有自杀者们
たくさんつめこんで
在车厢中接踵摩肩
僕の前には
我的面前
ニーソックスの少女が一人旅
穿着过膝袜的少女踽踽独行
蝶々をまねて
是模仿蝴蝶那样
翔んだのでしょうか？
翩翩飞舞了吗？
オーバーニーソックスの
在加长的过膝袜下
少女のひざ小僧は
少女的膝盖
薔薇のように赤黒く
有如蔷薇般红黑的色彩
乗り合わせた僕は
一同上车的我
気付かぬふりをした
装作没有察觉
「この世で愛されなかった人達だけが
“只有在世上不曾被爱之人
レティクル座行きの列車に乗れるの
才能搭乘这班列车到达网罟座
レティクル座の入口では
在那里的入口
ジム・モリソンがあたしたちのために
吉姆·莫里森会为我们大家
『水晶の舟』を歌って歓迎してくれるの…」
唱起代表欢迎的《水晶之船》”
妄想だよ
是妄想哦
妄想だよ
是妄想啦
妄想だよ
是妄想呢
妄想だよ…
是妄想啊…
今ではない
朝着并非当下
いつかにむかい
而是未知的某一刻驶去
僕ら乗せて走る
搭载我们的
レティクル座行超特急
网罟座特快列车
南無阿弥陀仏の暇もなく
连念叨南无阿弥陀佛的闲暇都没有
選ばれた僕たち
被选中的我们
幸福にむかい
向幸福进发
レティクル座行超特急
开往网罟座的特快列车上
薔薇のように赤い目の
她的双眸似蔷薇般赤红
乗り合わせた少女が
与我同行的少女
うっとりと笑った
露出了陶醉的笑容
「え～御乗車ありがとうございます。
“感谢各位搭乘本次列车
ここで突然ですが、罪を背負った人間、
事出突然，但背负着罪孽的人们
ならびにつまらない人間は今すぐ、
还有令人感到无趣的家伙，
飛び降りていただきますのであしからず。
抱歉地通知您，请立刻跳出车外。
お出口は左側でございます。」
出口在您的左手边。”
专辑信息