歌词与中文翻译
どこから吹いてくる 葵の風が
从何处吹来的 葵之风啊
弱音はいたら負けと
一旦说出丧气的话语
背中にからみつく
失败就会纠缠在其后
じんと じんと じんと
感动 感动 感动得要落泪
じんじと 沁みて
慢慢地 浸润心间
あゝ 人道無限 男道
啊 人道无限 正是男子汉的道路
どこかで泣いている 情けの花が
在何处哭泣着的 人情之花
咲いていてくれまんま
仍旧为我绽放着
未練の雨ん中
眷恋绵绵的雨中
じんと じんと じんと
感动 感动 感动得要落泪
じんじと 辛い
慢慢地 感到艰辛
あゝ 人道無限 男道
啊 人道无限 正是男子汉的道路
どこかで吠えてやる 葵のうたを
在何处为你高声唱出的 葵之歌
燃やせ命の限り
让它燃烧吧直至生命的尽头
真実(まこと)の道をゆく
走在真实的道路上
じんと じんと じんと
感动 感动 感动得要落泪
じんじと 仰ぐ
慢慢地 仰天望去
あゝ 人道無限 男道
啊 人道无限 正是男子汉的道路