歌词
作詞:牡丹
作曲:藤井健太郎
編曲:藤井健太郎
歌:GAPsCAPs
衝動のままに掻き鳴らせ
小泉诗:随心中冲动而拨弹
あれもこれも欲しくてしょうがない
这个也好那个也罢都渴望得到真是毫无办法
教科書通りの綺麗事じゃ
山鹿栞:教科书般的漂亮事
満足できないわ まだ食べ足りない
根本是欲壑难填 还没吞噬够
<EAT MORE PLEASE>
GAPsCAPs:“EAT MORE PLEASE 请吞噬更多”
誰にでも言うでしょう
当麻真子:对谁都会说得吧
“期待してる”<IS THAT TRUE?>
“一直期待着” “IS THAT TRUE? 那是真实的吗?”
前へ倣えで 量産型良いこちゃん
小泉诗:向前看齐 一模一样的好孩子
はみ出した私 見えてるかな?
山鹿栞:格格不入的我 是否观测到了呢?
不協和音<ALL CLASH!>
小泉诗:不协和的音程 山鹿栞:“ALL CLASH! 与一切冲突”
何もかも 非常事態
当麻真子:完全是 GAPsCAPs:非常事态啦
Rising noise, I want to prove
Rising noise, I want to prove(噪起的杂音,我渴望守护)
押し潰されそうな
仿佛被重压粉碎
理想がせめぎ合う攻防戦
理想就是相互争夺的攻防战
吠えてみたくて 騒めき始める
渴望嘶吼一番 喧嚣就此开幕
はね返る心臓 響く合図(チャイム)
跃动的心脏 回响着铃音
Rising noise, I want to prove
Rising noise, I want to prove(噪起的杂音,我渴望守护)
模範回答は捨てて
将标准答案抛之脑后
本能のまま求めてよ
遵循本能索求吧
邪魔するものは一片残さず
妨碍之物全部斩草除根
喰らい尽くしてやるから
吞噬殆尽
小さな机 狭い世界
山鹿栞:微不足道的案台 蜗舍荆扉般的世界
ここにいるだけじゃ満たされない
区区此处欲壑难填
オール5の数字があれば
当麻真子:若是有全部5个数字
どこにでもいける ひどい冗談ね
何处任我闯 真是过分的玩笑呐
<NEED MORE PLEASE>
GAPsCAPs:“NEED MORE PLEASE 渴求更多”
大事な時はいつだって
小泉诗:重要的时刻总是
“目隠し”<IT’S SO FOOL>
在“躲猫猫”“IT’S SO FOOL 愚蠢至极”
同じ色の制服だって囲えない
山鹿栞:即便是身着相同色彩的制服也休想将其围困
背負ってるのは私の人生
当麻真子:背负着的是我的人生
右脳左脳<ALL DOWN!>
小泉诗:右脑左脑 当麻真子:“ALL DOWN! 全部宕机!”
要求は 自由だけ
山鹿栞:唯求 自由
Changing noise, and Make a way
GAPsCAPs:Changing noise, and Make a way(转换杂音,另辟蹊径)
白黒つけてよ
黑白分明
噛み付かれる前に噛み切ってやれ
被啃咬之前反咬一口
所詮はコップの中の嵐なら
终是杯中的风暴的话
嘘も罠も笑い飛ばせばいい
谎言也好陷阱也罢皆可一笑了之
Changing noise, and Make a way
Changing noise, and Make a way(转换杂音,另辟蹊径)
歪めば歪んだ分だけ
扭曲的话只有扭曲的部分
耳が痛い……ハウリング
如此刺耳的......振明
強がるフリが隠せないのなら
若是无法隐藏佯装勉强的话
心ごと曝け出して
索性将心事公之于众
弱さも飼い慣らせば REVITALIZE
若是任由懦弱滋长 REVITALIZE(便会扎根茁壮)
生まれ落ちたこの場所さえ
山鹿栞:甚至于诞生的这个居所
逃げられない日常さえ
小泉诗:甚至于无法逃脱的日常
抱き締めたら 向き合って今
当麻真子:将其紧紧相拥 便能坦然面对此刻
爆発的にさ<INCITE>
小泉诗:爆发性的 GAPsCAPs:“INCITE 激情”
弱肉強食<KNOCK OUT>
山鹿栞:弱肉强食 GAPsCAPs:“KNOCK OUT 将其击碎”
生き残るため
为了残存下来
Rising noise, I want to prove
Rising noise, I want to prove(噪起的杂音,我渴望守护)
押し潰されそうな
仿佛被重压粉碎
理想がせめぎ合う攻防戦
理想就是相互争夺的攻防战
吠えてみたくて 騒めき始める
渴望嘶吼一番 喧嚣就此开幕
はね返る心臓 響く合図(チャイム)
跃动的心脏 回响着铃音
Rising noise, I want to prove
Rising noise, I want to prove(噪起的杂音,我渴望守护)
模範回答は捨てて
将标准答案抛之脑后
本能のまま求めてよ
遵循本能索求吧
邪魔するものは一片残さず
妨碍之物全部斩草除根
喰らい尽くしてやるから
吞噬殆尽
IT’S OVER--
IT’S OVER--(终了)
全て 飲み込んでみせるよ
将所有 吞噬给你看
BREAKING THE HABIT
BREAKING THE HABIT(破坏常识)
お腹いっぱい 嗚呼、ご馳走様
吃饱喝足 啊啊,感谢款待
专辑信息