歌词与中文翻译
この電話を 切ったら もう
已经挂断了这个电话
君と僕は 恋人じゃなくなる
你和我 已不再是恋人
震える声 隠して「またね」と
强忍着不让声音颤抖 说出了“再见”
叶うはずない 約束した
许下无法兑现的承诺
大事なものを抱きしめる
怀抱着重要的事物
強さを 僕は 間違えて 壊したんだ
我曾错意的那份逞强 已经被破坏
愛され方も 愛し方も 君と覚えたよ
究竟该如何被爱 该如何去爱 和你在一起时我已经明白
歩く歩幅も ぬくもりも 染みついているよ
与你携手共进的路程 还有因你而生的温暖 已经渲染在我的人生
思い出はまだ やさしくて 胸を締め付けて
你我的回忆 温柔地 在胸中紧紧缔结
そんな痛みも 手放せない僕がいる
那份苦痛也不要轻易放开 因为我还在
サヨナラ 君だけを サヨナラ 愛してる
再见了 唯独与你 再见了 我还爱你
スケジュールを 詰め込んでも
尽管我把自己的计划表安排得满满当当
切なさまで 埋まるわけはなくて
依旧无法掩盖内心的悲伤
あの日のように うまく笑えずに
无法完美地露出如同那日一般的笑容
時間だけが 過ぎていくよ
只剩时间 不断不断地流逝
ひとりの夜を あたためる
把独自一人的夜晚 温热
誰かが 君にいることを 願うだけさ
会有谁 只是希望你存在就足够呢
君がいたから 本当の 僕に出会えたよ
只要有你在这里 我就会发现本真的自我
ふたりでいれば どんな日も 輝いていたよ
如果两个人能在一起 无论什么样的日子 都会闪闪发光
笑顔の奥に 隠してた 涙に気付かず
我关心着 那笑容深处曾深藏的泪水
僕はバカだね 守ってるつもりでいた
我真是个傻瓜呢 明明是想要尽力守护你的啊
もう二度と会えない 君にただ会いたい
我与你已不会再度相见 我只是想与你再度相见
Oh 心をまだ縛り付ける regret
啊 我的心已经被死死束缚着 后悔着
君が消えた世界はもう darkness
你消失以后 世界已然只剩无尽黑夜
答えてくれよ Where are you now？
请回答我啊 你如今究竟在哪里？
冷たい声はまだ溶かせないまま coldest end
在冰冷的声音还未融化之际 极冷的结局
oh baby come back to me 届かない想い
啊 亲爱的 请回到我的身边 这无法传达的思念
終わった you & me まだ抜け出せない
已经结束的我们 还未从那段感情中挣脱
いっそ忘れてしまえば楽になる？
干脆把一切都遗忘 会不会轻松一些呢？
いつかこの恋も綺麗な思い出になる？
何时这份爱情能生成美好的回忆留存呢？
still love…
我依然爱你……
愛され方も 愛し方も 君と覚えたよ
究竟该如何被爱 该如何去爱 和你在一起时我已经明白
歩く歩幅も ぬくもりも 染みついているよ
与你携手共进的路程 还有因你而生的温暖 已经渲染在我的人生
思い出はまだ やさしくて 胸を締め付けて
你我的回忆 温柔地 在胸中紧紧缔结
そんな痛みも 手放せない僕がいる
那份苦痛也不要轻易放开 因为我还在
サヨナラ 君だけを サヨナラ 愛してた
再见了 唯独与你 再见了 我曾爱过你