歌词与中文翻译
1月の寒さを帯びた渋谷
带着1月寒意的涩谷
休日モードに浮かれた街は
开启了假期模式欢闹过的那条街道
君と仆とのTime やけに盛り上げてしまう
你我度过的时光 是那样的愉快美好
初めてちゃんと话すのに
明明是第一次和你认真讲话
やけに共感できるエピソードに
但却对彼此生活中的小插曲很有共鸣
知らぬ间にガードOFFって心に穴が开く
不知不觉对你放下了防备 敞开心扉
君が入ったその隙间は
你走进了我心里
谁も入ったことない场所さ
谁都未曾来过的位置
どんどん自分が嫌いになってグチャグチャになってく
渐渐地自己越发厌恶自己 变得混乱不堪
Ah 伤つけたかったわけじゃない
并非想要伤害些什么
なにが正解だったかは
究竟什么才是正解
あの时も今もこれからもずっと 分からない
那时 如今 往后 我一直一直都 不知道啊
どうしたいか自分でさえも分からない
究竟想怎样 就连自己也不清楚啊
君が相手だと冷静でいられない
因为那是你啊 我无论如何也无法冷静下来
いつもの俺じゃなくなる
我开始变得不像我自己了
理由なんて I don't know
原因什么的我不知道啊
涙の意味さえも分からない
就连眼泪的含义也不知道
I don't know
我不知道啊
繋ぐほど远くに行く気がして俺が俺じゃなくなるような
越是牵紧你就仿佛离我越来越远 我仿佛变得不再是我了
そんな気してビビって
我总是因为这些仿佛而胆怯着
いつも通り Cool オーケーオーケー超普通
像往常一样装酷 说着「还可以 很普通」
里じゃアガる情热
背后其实是难以抑制的喜欢
喉まで出てきてる Follow me
就在嘴边却没能说出的一句告白
抱きしめ合いたい Baby hold on me
好想和你紧紧相拥 亲爱的 不要松开
云のない空仰いで心をゼロにしたい
仰望着万里无云的晴朗天空 好想将自己的心清零
仆が入ったこの迷路は
我进入了一个难以脱困
抜け出すヒントも与えられない
连提示都没有的迷宫
きっと自分で见つけなって谁かが笑ってる
有谁在笑着说 自己一定找不到出口
Ah 分かってるこんなはずじゃない
我明白的 事情不该是这样的
强がっても胸は切ない
即使逞强着 胸口还是那么的难过
忘れたい全部あの日からずっと
好想将这一切全都忘记 从那天起我一直
眠れない
无法入眠啊
どうしたいか自分でさえも分からない
究竟想要怎样 就连自己也不清楚啊
君が相手だと冷静でいられない
因为那是你啊 我无论如何也无法冷静下来
いつもの俺じゃなくなる
我开始变得不像我了
理由なんて I don't know
原因什么我不知道啊
涙の意味さえも分からない
就连眼泪的含义都不知道
Ah 気付かない间に挂け违えたボタンは
不知不觉间 缝错了的纽扣
二度と戻らない 时计の针のようにもう
已无法复原 如同钟表的指针无法倒转
きっと时が过ぎれば大丈夫
「时间一定会抚平我的伤口」
明日には忘れられるはず
「明天我就能忘记一切伤痛」
泡のように消えてく
「过去会像虚幻的泡沫一般消失得无影无踪」
もうそんな风には思えない
我再也不会那样认为了
どうしたいか头じゃもう分かってる
究竟想要怎样 我心中已有了答案
君が好きだとそう心臓が叫んでる
心脏叫嚣着「我喜欢你 好喜欢你」
今すぐにキツく抱きしめたくなるけど
好想立刻将你紧紧拥入我的怀中
どうしても言えないよ
可为什么就是无法说出口呢
分からない I don't know
我不知道 我不知道啊