歌词
柔(やわ)らかな風(かぜ)を待(ま)つように 時間(じかん)が
仿佛静待着柔和的清风
ゆっくりと歩(ある)き始(はじ)めるころ
时间
心(こころ)にとどまった儚(はかな)い想(おも)いが
开始缓缓地前进之时
新(あら)たにひとつ 響(ひび)く
停留在心中那短暂的思念
那一丁点儿思念 再次回响起来
虹(にじ)の線(せん)に 寄(よ)り添(そ)う夢(ゆめ)の途中(とちゅう)
在紧贴着彩虹的梦境之中
交差(こうさ)してく 願(ねが)いを なぞってた
描绘着交织的愿望
怀抱敲击着水面的静寂
水(みず)を打(う)つ静(しず)けさに抱(だ)かれ 旅(たび)する
踏上旅途
君(きみ)がいる貴(とうと)さに ふるえて
你的存在 那么可贵 不禁令我颤抖
どこかに 佇(たたず)む 見知(みし)らぬ街(まち)も
驻足于某处
ひそかに 朝(あさ)を 祈(いの)る
即便是陌生的街道
也会悄悄地祈祷着清晨
金色(きんいろ)に 広(ひろ)がる荒野(こうや)を ふたり
金色满布的荒野上
翔(と)んでゆこう 懐(なつ)かしい 未来(みらい)へと
两人
一同飞翔
(キオクヲダイテ ヤミヨニウマレ ヒカリヘカケテユク…)
朝着令人怀念的未来
拥抱着记忆 降临于暗夜
廻(まわ)る大地(だいち) 奏(かな)でる 永久(とわ)のコトバ
奔向那光芒之处
裸足(はだし)のまま 君(きみ)だけに云(い)うよ
轮转的大地
虹(にじ)の線(せん)に 寄(よ)り添(そ)い夢(ゆめ)の果(は)てで
奏响着永久之语
結(むす)び合(あ)えた 願(ねが)いが 降(ふ)り積(つ)もる
赤着双足
ラララ…
我只对你说
在紧贴着彩虹的梦的尽头
专辑信息