歌词
何もかも飛びこえてすぐに会いに行くよ
我将跨越一切艰险 立刻前去与你相见
ご機嫌ななめの横顔もほらね Just smiley now
你看 就连面露愠色的侧颜也 Just smiley now
いつもボクを見てたこと誰よりも知ってるよ
其实我比谁都清楚 你一直注视着我
振り向けば必ずキミが笑ってたよね
因为我每每回首时你总会绽放笑颜呢
ボクがボクだという手がかりはキミのその笑顔だけなんだ
只有你的笑颜能令我感到自己的存在
たとえ景色がめぐりめぐって変わったとしても
哪怕周身的景色变化莫测斗转星移
大事なことはずっと変わらないままさ
最重要的事物也永远不会改变
あの日と同じ 胸いっぱいのぬくもりを感じて
正如那日一般 感到心中被暖流填满
抱きしめよう あふれそうな想い キミに伝えよう
想要抱紧你 向你传达这溢满而出的思念
あの日と同じ坂道を うれしさ抱いて
正如那日一般 站在坡道上满心欢喜
走り出したらあの日と同じ歌を口ずさもうよ
启程之时再哼唱起与彼时相同的歌吧
いつもキミを見てたけど秘密にしていたんだ
我也一直注视着你 只是默不作声罢了
でもとっくにバレてたね 背中が笑ってた
但早就被发现了吧 你的背影已经笑了
キミはキミのために生きるんだボクはキミの陽だまりになる
你为了自己而努力活在当下 而我愿做你的向阳之处
いつかわかる日がくるさ きっと幸せだったこと
终有一日我们要面对离别 但这也必定是幸福的
大事なことはずっと変わらないはずさ
最重要的事物将永远不会改变
あの日と同じひとりきり涙があふれてる
正如那日一般 孑然一身的我独自垂泪
弱いボクを 隠したはずなのにキミも泣いてたね
明明藏好了弱小的自我 你却也跟着落泪了呢
あの日と同じ思いきりくやしさを感じて
正如那日一般 决绝断念心有不甘
泣き顔のままあの日と同じ夢を抱いて眠ろう
挂着泪痕怀抱与彼时相同的梦想入睡吧
不思議だね 星の歴史と同じくらい ボクら
真是不可思议 我们与星辰的历史如此相似
たぶん…
或许…
たとえ自分が泣いて転んで
哪怕自己哭泣摔倒
悲しみの中で 倒れても
在悲潮中跌而不振
あの日と同じ誰よりもやさしい瞳で
正如那日一般 比所有人更温柔的眼光
見つめながら笑うんだろ そうさ キミとこの場所で
落在我身上时 我也能在这里与你相视而笑
あの日と同じさわやかなあの風が吹いたら
正如那日一般 倘若有清爽的微风拂过
ステップを踏んであの日と同じ愛で包み込もうよ
就迈出脚步 用与彼时相同的爱轻轻裹起吧
キミはキミのために生きるんだ ボクはキミの陽だまりになる
你为了自己而努力活在当下 而我愿做你的向阳之处
专辑信息