歌词与中文翻译
パーティーはとうに終わったゴミだけ残った
聚会早已结束 只留下一片狼藉
散々悩んだ後で錠剤飲み干した
痛快地烦恼一通后 吞下了药片
そう 逃げるんだ形は見えないが
嗯 就这样选择了逃避
累積する問題が頭をダメにしてく
无形又堆积成山的问题 大脑已经放弃思考了
<♪>
電話はずっと鳴らずで待ちぼうけくらった
傻傻地等待着 永远不会打来的电话
地下室にいる猫は見えないものを見てる
住在地下室的猫 能看见未知的事物
そう 逃げるんだ形は見えないが
嗯 就这样选择了逃避
ジャンクフードが体をダメにしてく
摄入的垃圾食品 在无形中对身体造成了负担
Turururu こどもの頃は
Turururu 小时候认真地相信
Turururu 本気でサンタクロース
Turururu 圣诞老人是存在的
信じて 毎日眠るのさ
就这样 每天抱着期待入眠
そう 煙突なんて
是的 即使家里并没有烟囱
なかったけれど それで良かった
但还是觉得 那样就挺好的
あなただけなんだ それだけなんだ
只有你一人又如何 就这样又怎么了
ただ僕のことだけ見て それだけ意識して
我要你只看着我 请意识到这一点
今だけなんだ それだけなんだ
只有当下又如何 就这样又怎么了
ただ僕のことだけ見て それだけ意識して
你只需要看着我 请意识到这一点
わけなんてないこともある
不是什么事情都需要理由来解释
真実はどこにある
真相又会被掩埋在哪里呢
後少しだけでも 君を見たいよ
哪怕只有一面也好 想见你
帰り道ばかり考え たどり着けなかった
一味地想着怎么回家 最后还是没能到达
小さなつまずきなのにずっとひきづった
仅仅一个微小的挫折 却就如此一蹶不振
そう 逃げるんだ形は見えないが
嗯 就这样选择了逃避
割り切れない感情が心をダメにしてく
无形又纠缠不清的感情 内心早已疲惫不堪了
<♪>
だけなんだ それだけなんだ
又怎么了呢 所以那又怎样呢
ただ僕のことだけ見て それだけ意識して
我要你只看着我 请意识到这一点
今だけなんだ それだけなんだ
只有当下又如何 就这样又怎么了
ただ僕のことだけ見て それだけ意識して
你只需要看着我 请意识到这一点
わけなんてないこともある
不是什么事情都需要理由来解释
真実はどこにある
真相又会被掩埋在哪里呢
後少しだけでも 君を見たいよ
哪怕只有一面也好 我想见你