歌词
Trato de pensar que nada pierdo intentando
想想也没什么可失去的
Darle vuelta a todo y dejar irte tal vez
试着把一切说开，也许只是失去你
No sé qué me pasa ¿A quién estoy engañando?
我不知道自己这是怎么了，我在和谁开玩笑？
Mis ganas me consumen y me empieza a doler
我的欲望侵蚀着我，我开始感觉痛
No me digo mentiras
我不说谎
Sé que no es cuestión de suerte
我知道这不是碰运气
Yo contaré las cartas
我会点我的牌
Tú verás las mías
你会看我的牌
La mesa está fría
桌子冷冰冰的
Entiende que sólo quiero una noche perdida
它知道我只想要一夜
Mañana te dejo otra vez
明天我就会再次离开你
¿Por qué seguimos jugando a los dados?
为什么我们还在玩骰子？
Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
在明知你在身边藏了骰子
¿Por qué seguimos jugando a las cartas?
我们为什么还在玩牌？
Sabiendo que tienes un as bajo la manga
你在袖子里藏了王牌我也心知肚明
Y ¿Por qué vivimos bailando éste tango?
我们为什么还要舞这曲探戈？
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
若是我摔在了地板上都没能跳完它
Eres mi nuevo vicio
我对你上了瘾
Y todo lo que dices me parece inocente
你说的一切看似无辜
Y no se te entiende a lo que quieres jugar
不明白你想玩什么把戏
Pero como contigo la casa nunca pierde
但是因为和你在一起永远不会把家败了
La trampa de tus manos me seduce a apostar
你设的陷阱引我下注
No me digo mentiras
我不说谎
Sé que no es cuestión de suerte
我知道这不是碰运气
Yo contaré las cartas
我会数牌的点数
Tú verás las mías
而你会看到我的牌
La mesa está fría
桌子冷冰冰的
Entiende que sólo quiero una noche perdida
知道我只想要一夜
Mañana te dejo otra vez
明天我就会再次离开你
¿Por qué seguimos jugando a los dados?
为什么我们还在玩骰子？
Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
在明知你在身边藏了骰子
¿Por qué seguimos jugando a las cartas?
我们为什么还在玩牌？
Sabiendo que tienes un as bajo la manga
你在袖子里藏了王牌我也心知肚明
Y ¿Por qué vivimos bailando éste tango?
我们为什么还要舞这曲探戈？
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
若是我摔在了地板上都没能跳完它
Eres mi nuevo vicio
我对你上了瘾
Si todo se va tan lejos
如果一切都渐行渐远
Nada va a volver, nada va a volver
一切都不能回到从前
Ya no tengo nada que defender
我没有什么好辩解的
Nada va a volver, nada va a volver
不会回到从前
Admito que siempre espero
我承认我总是抱有希望
Nada va a volver, nada va a volver
但一切都回不去的
Sabiendo que ya es muy tarde
我知道已经太晚了
Nada va a volver, nada va a volver
回不去的，回不去的
¿Por qué seguimos jugando a los dados?
为什么我们还在玩骰子？
Sabiendo que ésto está cargado a tu lado
在明知你在身边藏了骰子
¿Por qué seguimos jugando a las cartas?
我们为什么还在玩牌？
Sabiendo que tienes un as bajo la manga
你在袖子里藏了王牌我也心知肚明
Y ¿Por qué vivimos bailando éste tango?
我们为什么还要舞这曲探戈？
Si me caigo del piso sin poder acabarlo
若是我摔在了地板上都没能跳完它
Eres mi nuevo vicio
只是我对你上了瘾
专辑信息