歌词
Non tout n'est pas écrit
巨大的命运书本里
Il n'y a pas de grand livre
没有什么是写好的
Dans lequel est inscrit
没人把我们的命运
Ce qui nous reste à vivre
安排得明明白白
Le stylo nous appartient
笔是属于我们的
Les fautes, les raptures
写错了再划去
Aussi les passages bien
一段段的文字
C'est notre écriture
都是我们的笔迹
Ce qui est tout tracé
所有记录下来的
Ce n'est que le passé
只可能是过去
L'avenir au contraire
不可能是未来
Je ne crois pas au destin
我不相信所谓命运
Qui expliquerait tout
能够解释一切
On ne connaît son chemin
我们不会知道自己的路
Que quand on arrive au bout
直到走到尽头的那一天
Il ne faut pas croire
千万不要相信
Qui prétend le contraire
什么命中注定的说法
Histoire qu'on fasse pas l'histoire
我们是命运的主宰者
qu'on le laisse faire
不是受命运主宰
Ce qui est tout tracé
所有记录下来的
Ce n'est que le passé
只可能是过去
L'avenir au contraire
不可能是未来
Grand ouvert
未来的大门敞开着
C'est pas prévu d'avance
不可能事先预料
Y a pas de providence
也没有所谓天命
Ce qui est tout tracé
所有记录下来的
Ce n'est que le passé
只可能是过去
L'avenir au contraire
不可能是未来
Qu'on se lève tôt ou tard
无论起得早还是起得晚
Demain est à nous
明天总是属于我们的
Jusqu'au matin trop tard
直到很久很久以后
On se lèvera plus du tout
起不了床的那一天
L'avenir indocile
到了那个时候
a bien sûr le dernier mot
当然是听天由命
Mais c'est au plus servile
但这是每个人的归宿
qu'il ne fait pas de cadeau
也没什么商量的余地
Ce qui est tout tracé
所有记录下来的
Ce n'est que le passé
只可能是过去
L'avenir au contraire
不可能是未来
Grand ouvert
未来的大门敞开着
C'est pas prévu d'avance
不可能事先预料
Y a pas de providence
也没有所谓天命
Ce qui est tout tracé
所有记录下来的
Ce n'est que le passé
只可能是过去
L'avenir au contraire
不可能是未来
Grand ouvert
未来的大门敞开着
C'est pas prévu d'avance
不可能事先预料
Y a pas de providence
也没有所谓天命
专辑信息