염라/Karma(JP Ver.)(翻自 Dareharu)

歌词
바라봤을 뿐인 얼굴
仅是遥望着的容颜
떠오르지 않나요?네.
回忆不起来吗?是啊
꺼림칙한 건 나인데
惹人嫌的明明是我
신경쓰이잖 아요?
真让人在意啊
희미해져 가 는게
逐渐淡去
사라져 없어져 버린다는 게
消失无踪
망설임은 항상 내 편
我总是被犹豫包裹
물어 볼 수 조차 없죠
连去倾听都做不到
대체 어디로들 가는 건 지 몰라
连要去往何处都不知晓
인생 마지막의 숨을 든 채로
就这样屏下人生最后之息
몸을 던져 버리잖아
将此身躯抛下吧
색 바랜 기록 위에 눈물 닿아도
纵使眼泪落在褪色的记录上
빛은 돌아오지 않아
光芒也不会回归
구겨진 기억만을 안고 살고 싶다면
若是想要仅抱着干瘪的记忆生存
누구에게 말해야만 해?
要向谁去诉说呢?
가장 바라고 가장 두려운 것은
最为渴求最为恐惧的是
마음의 저편에
于心之彼端
두고 온 나인데 어느 새 손 에 쥐어져
被抛下的我也在不知不觉间被握住了手
거짓말처럼 아 아미타
宛若谎言般的“啊,阿弥陀”
(그래요 그래요 좋아요 좋아요 나예요 나예요)
(是的,是的 很好,很好 是我,是我)
바라지 않는 거라도 좋아.
即便并非期许之物也无妨
(그래요 그래요 좋아요 좋아요 나예요 나예요
(是的,是的 很好,很好 是我,是我)
두려워도 괜찮을 거라고
即使恐惧也没有关系
(위로하는 그 소리)거짓말
(安慰的那个声音)说谎
(뻔한엔딩 그 스토리)
已看透的结局 那个故事
타임라인 저 아득히 아래 쌓여버리겠지
就在时间线下遥遥堆积着呢
처음으로 지은 표정
初次做出的表情
귀엽다고 해줘요?네.
会说我可爱吗?是的
거짓말 하는 건 난데
说谎的明明是我
회자정리인가요?
会者定离?
슬그머니 거릴 두는 게
悄悄地保持了距离
당신이 먼저 다가웠던 건데
可先拉近距离的明明是你
배신감은 항상 독차지
总是一人独占背叛
칠흑같은 관계의 색
纯黑的关系之色
대체 언제 그렇게 발라 둔 지 몰라
连究竟是在何时涂成那样的也不知晓
인생 마지막 순간인 것 처럼
宛如人生的最后一刻
눈을 감고 다니잖아
就这样把眼睛闭上
관계도 처럼 줄이 그려져 있어
如关系图那样描着线
너와 나 어느 사이에
你和我,不知不觉间
뒤틀린 추억만을 공유하고 싶다면
若是与你仅想共有扭曲的回忆
누구에게 말해야만 해?
要向谁去诉说呢?
가장 바라고 가장 두려운 것은
最为渴求最为恐惧的是
마음의 저편에
于心之彼端
두고 온 나인데 어느 새 손 에 쥐어져 거짓말처럼 아 아미타
被抛下的我也在不知不觉间被握住了手 宛若谎言般的“啊,阿弥陀”
(그래요 그래요 좋아요 좋아요 나예요 나예요)
(是的,是的 很好,很好 是我,是我)
바라지 않는 거라도 좋아.
即便并非期许之物也无妨
(그래요 그래요 좋아요 좋아요 나예요 나예요)
(是的,是的 ,很好,很好, 是我,是我)
두려워도 괜찮을 거라고
即使恐惧也没有关系
애써 연기를 해도 가면을 쓰고 하면 어떡해?
纵使再怎么拼命表演,被戴上假面的话该怎么办
정론이지만 해답으로선 오답인거네
虽说是正确言论但作为答案可是错误的呢
한 치 틀림 없이 어긋난
失之毫厘谬以千里
관음 관심 관용 관새음 너와 나의 추종자가
观音关心宽容观世音 你与我的追随者
숨을 손에 품고 귀의를
将气息以气息之手捕捉使其皈依
잃어버린 꿈에 미련은 없는거야
对逝去的梦已无眷恋
후회는 하지만
但确有悔意
사랑했었지만 사랑받은 기억은
虽是爱过 但被爱的记忆是
거짓말처럼 아 아미타
宛若谎言般的 啊,阿弥陀
(그래요 그래요 좋아요 좋아요 나예요 나예요)
(是的,是的 很好,很好 是我,是我)
바라지 않는 거라도 좋아.
即便并非期许之物也无妨
(그래요 그래요 좋아요 좋아요 나예요 나예요
(是的,是的 ,很好,很好, 是我,是我)
두려워도 괜찮을 거라고
即使恐惧也没有关系
(위로하는 그 소리)거짓말
(安慰的那个声音)说谎
(뻔한엔딩 그 스토리)
已看透的结局 那个故事
타임라인 저 아득히 아래 쌓여버리겠지
就在时间线下遥遥堆积着呢
专辑信息
1.自由な空へ
2.Real me(JP Ver.)(翻自 Hanser)
3.염라/Karma(JP Ver.)(翻自 Dareharu)
4.SUGAO-flavor(short ver.)
5.花に赤い糸
6.ハートアラモード
7.Welcome(JP Ver.)(翻自 IZ*ONE)
8.高音厨音域テスト(翻自 初音ミク)
9.恋愛相談(翻自 鏡音リン・レン)
10.Gimme×Gimme(翻自 初音ミク)
11.アドベントクローバー(翻自 CleeNoah)
12.幻想童話/Secret Story of the Swan(翻自 IZ*ONE)
13.Entertain(翻自 生田鷹司)
14.Max Beat