歌词
...
...
ふりむけば
转过身回首
ひとすじの光の中に
便能在一线的光芒之中
ときめきと 愛を謳(うた)う
歌颂心跳 还有爱
赤いバラが 咲いてた
红色的玫瑰花 盛开了
馨(かぐわ)しい花の香に 心染(そ)められ
馨香的花香 染透了我的心房
あの日から 愛を探す
从那天起 开始寻找爱
長い旅は続(つづ)く
漫长的旅程还在继续
雨に打たれても 風に吹かれても
即使被风吹拂 即使被雨淋湿
私は歌いつづける 生命あるかぎり
只要我的生命还在延续 我便会一直歌唱
ああ 幾千の 夢をのせて
啊~ 承载着几千年的梦
あなたのむねに 届くように
只为将心意传达给你
ああ 幾千の 夜を越えて
啊~ 跨越数千个黑夜
永遠(えいえん)に バラの時を
玫瑰盛开之时将永恒
..
..
いくたびか
即便曾经
裏切(うらぎ)りの棘にさされて
被背叛的荆棘刺伤
ゆきずりの 恋に溺れ
依然沉溺于羁绊的恋爱中
酔って泣いた 若い日
醉酒哭泣的年轻时光里
気がつけば ただひとり あなたいつも
突然发现你一直是孤单一人
あたたかい 春のように
像温暖的春天一样
肩を抱いて くれたわ
拥抱着我的肩膀
遠い想い出に [03:37]巡(めぐ)りくる季節
那遥远的季节
私は歌いつづける 生命あるかぎり
在回忆中轮回
ああ 幾千の 星のしずく
只要我的生命还在延续 我便会一直歌唱
あなたの瞳(ひとみ)
啊~ 数千颗星之水滴
濡(ぬ)らすように
淋湿了
ああ 幾千の 朝が来ても
你的眼睛
永遠(えいえん)に バラの時を
啊~ 即便几千个清晨来临
ああ 幾千の 夜を越えて
玫瑰盛开之时也将永恒
永遠(えいえん)に バラの時を
啊~ 即便穿越数千个黑夜
end..
玫瑰盛开之时仍将永恒
专辑信息