Adieu (Long Version)

COWBOY BEBOP CD BOX

菅野よう子

歌词

Been a fool, been a clown

我曾当了个笨蛋，当了个小丑

Lost my way from up and down

完完全全的迷了路

And I know, yes I know

但是我知道，是的，我知道

And I see it in your eyes

从你的眼中，我能看到

That you really weren't suprised at me at all

你已经完全不会

Not at all

再为我而心动

And I know by your smile it's you.

从你的微笑中，我明白，是了这就是你

Don't care for me, don't cry

别再为我担心，别再流泪

Let's say goodbye, Adieu.

让我们说再见吧，别了（Adieu）

It's time to say goodbye, I know that in time

我及时地意识到，现在是该说再见的时候了

It will just fade away, it's time to say goodbye.

我会渐渐消失，现在是时候说再见了

I stand alone, and watch you fade away like clouds

我独自站着，看着你隐去身影，像那些云

High up and in the sky

高高地，挂在天际

I'm strong and so cold

我很坚强，而又感到寒冷

As I stand alone

当我一个人站在那里

Goodbye, So long, Adieu.

再见，再见，别了（Adieu)

Oh how I love you so, lost in those memories

噢，我是如此爱你，迷失在那些记忆里

And now you've gone

而现在，你已离去

I feel the pain, feeling like a fool, Adieu

我感到痛苦，感到自己是个傻瓜，别了（Adieu)

My love for you burns deep

对你的爱在我内心深处燃烧

Inside me, so strong

如此强烈地燃烧着

Embers of times we had

我们曾拥有的，是时光的灰烬

And now here I stand lost in a memory

而现在，我在此处，迷失在了回忆中

I see your face and smile.

我看到你的脸庞，你的微笑

Oh how I love you so, lost in those memories

噢，我是如此爱你，迷失在记忆里

And now you've gone

而你已离去

I feel the pain, feeling like a fool, Adieu

我感到痛苦，感到自己是个傻瓜，别了（Adieu）

My love for you burns deep

对你的爱在我内心深处燃烧

Inside me, so strong

如此强烈地燃烧着

Embers of times we had

我们曾拥有的，是时光的灰烬

And now here I stand lost in a memory

而现在，我在此处，迷失在了回忆中

I see your face and smile.

我看到你的脸庞，你的微笑

专辑信息

1.Dialogue 1-1

2.Tank!(TV Edit)

3.Dialogue 1-2

4.Want it All Back(Clavinet Hater Version)

13.Pot City II(Yab's Dub)

14.Dialogue 1-6

15.Ny Rush

16.Dialogue 1-7

17.Fe

18.Piano Black

19.Dialogue 1-8

20.Spokey Dorkey(Alternate Take)

21.Forever Broke

22.Dialogue 1-9

23.Road to the West(with rhythm)

25.Meteor

29.Rain(Female Vocal Version)

31.Green Bird

37.Piano Bar I

40.Cat Blues

42.The Singing Sea II

43.Dialogue 2-5

44.ELM

45.Waltz For Zizi

46.Dialogue 2-6

47.かわいそうなフェイ (ハイソックス)

48.Farewell Blues (Alternate Take)

49.Dialogue 2-7

50.Words That We Couldn't Say

51.Dialogue 2-8

52.Space Lion (Orgel Version)

53.Waste Land

54.Dialogue 2-9

55.Goodnight Julie

56.Space Lion

57.Dialogue 3-1

58.Go Go Cactus Man (Guitar Version)

62.Eyeball

64.遊园地

65.On the Run

66.Dialogue 3-5

67.23話

68.Dialogue 3-6

69.Don't Bother None (Long Version)

70.Dialogue 3-7

71.Wo Qui Non Coin (しょんぼりシヨートVersion)

72.かわいそうなフェイ (リップクリ-ム)

73.Call Me Call Me

74.Dialogue 3-8

75.Memory

76.Adieu (Long Version)

77.Dialogue 3-9

78.See You Space Cowboys Not Final Mix Mountain Root

79.Dialogue 3-10

80.Blue

81.Tank!

82.Rush

83.What Planet Is This

84.Too Good Too Bad

85.Bad Dog No Biscuit

86.Call Me Call Me

87.Mashroom Hunting

88.The Real Folk Blues

89.Piano Solo

90.Ask DNA

92.Rouya

96.さすらいのカウボーイ (犬と歌うカラオケ)