歌词与中文翻译
クラクラ やられそうだわ
眩晕 好像要被打败了
その瞳(め)のウェーブに
在那瞳孔的波浪里
初めて女豹になる
第一次变成色女
狩りを楽しむあなたへと
给享受狩猎乐趣的你
ジンジン つま先までが
发麻刺痛 直到脚尖
騒がしい夜は
嘈杂的夜晚
眠らせたりしないで
不要让我睡着
踊り続けましょう
继续跳舞吧
Ole...熱く熱くなるそのリズムに
Ole…在这炽热的节奏中
私の腰を引き寄せてみて
把我的腰拉拢来看看
Ah-ha 二人解けて波に揺れながら
两个人融化在波浪中摇晃着
灼熱(しゃくねつ)色のカリブの砂になる
变成灼热的加勒比海的沙子
アモーレ·ミオ 永遠なんて無い
我的爱人 没有永远
恋だから燃えたい
因为是恋爱所以想燃烧
出会いから何秒(いくびょう)で落ちた
相遇后几秒钟就沦陷了
恋だって命がけ
恋爱也要拼命
Ah- もしあなたが別の女(ひと)を
如果你对另一个女人
見つめたとしたって
即使凝视着
振り向かずにいられないほど
无法不回头
夢中にさせるから
因为我让你着迷
ソロソロ はまりそうだわ
好像要沉迷了
その手のウェーブに
在那双手的波動里
今夜も女豹になり
今晚也要成为色女
炎の輪へと飛び込むの
跳进火圈
ジリジリ 火傷しそうに
火辣辣地快要烫伤了
のめり込むもいい
陷进去也没关系
死んでも離れぬほど
死也离不开
あなたと絡みたい
想和你缠绕在一起
Ole...強く強く願う想いほど
Ole…越是强烈的愿望
はかなく消えて逃げて行きそう
就会虚无地消失逃走吧
Ah-ha 二人せつなの風に吹かれて
两个人在刹那的风中吹拂
灼熱色のカリブの砂になる
变成灼热色的加勒比海的沙子
アモーレ·ミオ 永遠なんて無い
我的爱人 没有永远
恋だから燃えたい
因为是恋爱所以想燃烧
出会いから何年もたった
相遇已经好几年了
恋だって命がけ
恋爱也要拼命
Ah- もしあなたが私の名を
如果你把我的名字
忘れる日、来るまで
忘了，在那之前
心の一番深い場所
心灵最深处
誰にも渡さない
不交给任何人
アモーレ·ミオ 永遠なんて無い
我的爱人 没有永远
恋だから燃えたい
因为是恋爱所以想燃烧
出会いから何秒(いくびょう)で落ちた
相遇后几秒钟就沦陷了
恋だって命がけ
恋爱也要拼命
Ah- もしあなたが別の女(ひと)を
如果你对另一个女人
見つめたとしたって
即使凝视着
振り向かずにいられないほど
但无法不回头
夢中にさせるから
因为我让你着迷