歌词与中文翻译
傷つき 心が怖さを覚えてく
受到伤害 我的心感到了恐惧
切なき 心が何かにもたれてく
无法割舍 我的心只想找到依靠
強さは 全てを包み込んだ砦
能够坚强 心的碉堡可以包容一切
優しさ 涙を知らずに語れない
温柔的心 不懂泪水无法言语
TONIGHT......TONIGHT......
今晚......今晚......
揺れる炎へとかざした MIDNIGHT BLUE
伸手遮住摇晃的火焰 午夜蓝调
黑暗呀...雨呀...现在 请告诉我
闇よ…雨よ…今、教えて
月亮呀...风呀...现在 请回答我
月よ…風よ…今、答えて
遥远...遥远...非常遥远
遠く…遠く…遥か遠く
旅途的尽头会有什么呢
旅の果てに 何があるの
穿透过去 回忆若隐若现
就算如此 回忆不会抹灭
つらぬく 夢が見え隠れしている
能够坚强 已经找到所有证明
それでも 夢は決して消えはしない
温柔的心 有时反而成为阻碍
強さは 全てを見つめてきた証
今晚......今晚......
優しさ 時には邪魔になる愚かさ
伸手遮住摇晃的火焰 午夜蓝调
TONIGHT......TONIGHT......
小鸟呀...云彩呀...现在 请告诉我
燃える炎へとかざした MIDNIGHT BLUE
波浪呀...影子呀...现在 请回答我
遥远...遥远...非常遥远
鳥よ…雲よ…今、教えて
旅途的尽头 会有什麼呢
波よ…影よ…今、答えて
黑暗呀...雨呀...现在 请告诉我
遠く…遠く…遥か遠く
月亮呀...风呀...现在 请回答我
旅の果てに 何があるの
小鸟呀...云彩呀...现在 请告诉我
波浪呀...影子呀...现在 请回答我
闇よ…雨よ…今、教えて
遥远...遥远...非常遥远
月よ…風よ…今、答えて
旅途的尽头 会有什麼呢
鳥よ…雲よ…今、教えて
遥远...遥远...非常遥远
波よ…影よ…今、答えて
旅途的尽头 会有什麼呢
遠く…遠く…遥か遠く
旅の果てに 何があるの
遠く…遠く…遥か遠く
旅の果てに 何があるの