99 Luftballons

Like, Omigod! - The 80's Pop Culture Box (totally)

Nena

歌词

Hast Du etwas Zeit für mich

请你给我一点时间

Dann singe ich ein Lied fuer Dich

听我为你唱一首歌

Von 99 Luftballons

关于99只空气球

Auf ihrem Weg zum Horizont

在它们前往地平线的路上

Denkst Du vielleicht grad' an mich

你或许对此感兴趣了

Dann singe ich ein Lied fuer Dich

那么我将为你唱这首歌

Von 99 Luftballons

关于99只空气球

Und dass sowas von sowas kommt

以及这样那样的一些事儿

99 Luftballons

99只空气球

Auf ihrem Weg zum Horizont

在它们前往地平线的路上

Hielt man fuer UFOs aus dem All

被人们错认成来自宇宙的幽浮

Darum schickte ein General

因此便派了一位将军过去

Eine Fliegerstaffel hinterher

一个飞行中队紧随而至

Alarm zu geben, wenn es so war

就这么样的拉响了警报

Dabei war da am Horizont

然而在那地平线上的

Nur 99 Luftballons

就只是99只空气球罢了

99 Duesenjaeger

99架喷气战机

Jeder war ein grosser Krieger

每个都是无畏战士

Hielten sich fuer Captain Kirk

把自己当成了Kirk船长

Das gab ein grosses Feuerwerk

在天空上放起了焰火

Die Nachbarn haben nichts gerafft

邻居们（注：指邻国）对此全不理解

Und fuehlten sich gleich angemacht

认为自己是受了嘲弄

Dabei schoss man am Horizont

于是大家纷纷扫射天际

Auf 99 Luftballons

对准那99只空气球

99 Kriegsminister

99位作战部长

Streichholz und Benzinkanister

聚在一起炸开了锅

Hielten sich fuer schlaue Leute

自以为是的聪明人

Witterten schon fette Beute

早料到能从这里面捞些好处

Riefen, Krieg und wollten Macht

他们喊着：开战！然后便要集结力量

Mann, wer haette das gedacht

天呐，人们到底怎么想的？

Dass es einmal soweit kommt

这事儿弄到这个地步

Wegen 99 Luftballons

只是因为99只空气球啊！

99 Luftballons

99只空气球

99 Luftballons

99只空气球

99 Jahre Krieg

99年的战争

Liessen keinen Platz fuer Sieger

没留下任何胜者的席位

Kriegsminister gibt es nicht mehr

再也没有作战部长

Und auch keine Duesenflieger

也不再有喷气战机

Heute zieh ich meine Runden

今天我在这儿散步

Seh die Welt in Truemmern liegen

看着这埋藏于废墟中的世界

Hab' nen Luftballon gefunden

找到了一只空气球

Denk' an Dich und lass' ihn fliegen

想着你，并且让它飞远

专辑信息

1.St. Elmo's Fire (Man in Motion)

2.Ah! Leah!

3.Ghostbusters

4.Don't Worry Be Happy

5.'Miami Vice' Theme

6.Super Freak, Part 1

7.Working for the Weekend

8.Don't You Want Me

9.Theme from ''Greatest American Hero'' (Believe It or Not)

10.Hold on Loosely

11.Take On Me

12.Down Under

13.Voices Carry

14.Shout

15.Rhythm of the Night

16.Karma Chameleon

17.If You Leave

18.We Built This City

19.Don't You (Forget About Me)

20.Kyrie

21.Cool It Now

22.Dancing With Myself

23.Tenderness

24.Electric Avenue

25.Axel F

26.Harden My Heart

27.At This Moment

28.Video Killed the Radio Star

29.Walk Like an Egyptian

30.Jeopardy

31.Time

32.Major Tom (Coming Home)

33.General Hospi-Tale

34.Right Here Waiting

35.The Empire Strikes Back (medley)

36.The Glamorous Life

37.Puttin' on the Ritz

38.Venus

39.Rock You Like a Hurricane

40.The Breaks, Part 1

41.Tainted Love

42.Bette Davis Eyes

43.Owner of a Lonely Heart

44.Paranoimia

45.Weird Science

46.Roam

47.Genius of Love

48.Let the Music Play

49.Let My Love Open the Door

50.Holding Back the Years

51.Rumors

52.Don't Dream It's Over

53.La Bamba

54.What You Need

55.In My Dreams

56.The Look of Love, Part 1

57.Da Da Da (I Don't Love You You Don't Love Me Aha Aha Aha)

58.Valley Girl

59.Everybody Have Fun Tonight

60.Hungry Like the Wolf

61.Gloria

62.Walk This Way

63.Come On Eileen

64.Jessie's Girl

65.Just the Two of Us

66.Lost in Love

67.Call Me

68.Another One Bites the Dust

69.Keep Your Hands to Yourself

70.867-5309 (Jenny)

71.Sweetheart

72.Girls Just Want to Have Fun

73.The Stroke

74.Every Time You Go Away

75.Mickey

76.One Thing Leads to Another

77.Pac-Man Fever

78.Take Off

79.Too Shy

80.Whip It

81.I'll Be Loving You (Forever)

82.I Want Candy

83.Maneater

84.Centerfold

85.Cars

86.9 to 5

87.I Love a Rainy Night

88.Twilight Zone

89.99 Luftballons

90.Heaven

91.I Want to Know What Love Is

92.Maniac

93.Words

94.You Spin Me Round (Like a Record)

95.Life in a Northern Town

96.Addicted to Love

97.You Look Marvelous

98.Heartbeat

99.Since You've Been Gone

100.Never Gonna Give You Up

101.Wild, Wild West

102.Tuff Enuff

103.Shake It Up

104.Lies

105.Turning Japanese

106.Sailing

107.Theme from 'Hill Street Blues' (feat. Larry Carlton)

108.Key Largo

109.Africa

110.Total Eclipse of the Heart

111.Goodbye to You

112.Sweet Dreams (Are Made of This)

113.She Blinded Me With Science

114.Love Plus One

115.Steppin' Out

116.You Dropped a Bomb on Me

117.Always Something There to Remind Me

118.You Should Hear How She Talks about You

119.In a Big Country

120.The Salt in My Tears

121.Talking in Your Sleep

122.Suddenly Last Summer

123.Mr. Roboto

124.Der Kommissar

125.Let's Go to Bed

126.Sunglasses at Night

127.Back on the Chain Gang

128.I'm So Excited

129.Cum on Feel the Noize

130.Sister Christian

131.They Don't Know

132.Let's Hear It for the Boy

133.Footloose

134.Walking on Sunshine

135.We're Not Gonna Take It

136.White Horse

137.Obsession

138.Our House