歌词
Der Unglückliche
不幸的
Die Nacht bricht an
夜幕降临
Mit leisen Lüften sinket Sie
风缓缓地吹拂着
Auf die müden Sterblichen herab
尘世的人陷入困倦
Der sanfte Schlaf
温柔的睡眠
Des Todes Bruder, winket
死神的兄弟 呼唤着
Und legt sie freundlich in ihr täglich Grab
轻轻地将她放在她每日的坟墓中
Und legt sie freundlich in ihr täglich Grab
温柔地将她放在她每日的坟墓中
Jetzt wachet auf der lichtberaubten Erde
看着此刻黑寂的大地
Vielleicht nur noch die Arglist und der Schmerz
或还有着奸恶和痛苦
Und jetzt, da ich durch nichts gestöret werde
可现在我并没有一丝的不安
Laß deine Wunden bluten, armes Herz
让你受伤流血 不幸的灵魂啊
Versenke dich in deines Kummers Tiefen
沉浸在你悲伤的深处
Versenke dich in deines Kummers Tiefen
沉浸在你愁苦的内心
Und wenn vielleicht in der zerrißnen Brust
撕心裂肺般
Halb verjährte Leiden schliefen
残缺苦痛地沉睡着
So wecke sie wecke sie mit grausam süßer Lust
所以唤醒她 用残酷的甜蜜欲望唤醒她
Berechne die verlornen Seligkeiten
算计损失的幸福
Berechne die verlornen Seligkeiten
挽回丢失的幸福
Zähl' alle, alle Blumen in dem Paradies
还有所有的 所有在天堂的花
Woraus in deiner Jugend goldnen Zeiten
从你青年时期的黄金时代开始
Die harte Hand des Schicksals dich verstieß
命运残酷的无情之手诱阻你
Du hast geliebt, du hast das Glück empfunden
你爱过 你感到幸福
Dem jede， jede Seligkeit der Erde weicht
世界上所有的欢愉幸福都被融化
Du hast ein Herz, das dich verstand, gefunden
你发现一颗懂你的心
Der kühnsten Hoffnung schönes Ziel erreicht
寄予厚望的美好梦想将要实现
Da stürzte dich ein grausam Machtwort nieder
可残酷的权力之言推翻了你
Aus deinen Himmeln nieder
被天堂狠狠地抛弃
Und dein stilles Glück
这宁静的幸福啊
Dein allzuschönes Traumbild kehrte wieder
你的美梦又回来了
Zur besser'n Welt, aus der es kam, zurück
向着更美好的世界 回到本真的自己
Dein allzuschönes Traumbild kehrte wieder
你美丽的梦想又回来了
Zur besser'n Welt, aus der es kam, zurück
向着更欢愉的世界 回到本真的自己吧
Zerrissen sind nun alle süßen Bande
破裂了的是 这所有的甜蜜关系
Mir schlägt kein Herz mehr auf der weiten Welt
我的心不再为广阔的世界跳动
Zerrissen sind nun alle süßen Bande
现在所有的甜蜜关系都破裂了
Mir schlägt kein Herz mehr auf der weiten Welt
我的心不再在广阔的世界中跳动
mehr auf der weiten Welt
在更广阔的世界中
专辑信息