歌词
[HEATHER DUKE, spoken]
No, Veronica! You shut up!
不，维罗妮卡！该你闭嘴！
[HEATHER MCNAMARA, spoken]
Hey! That's Heather’s scrunchie!
嘿！那是希德钱德勒的发圈欸！
[HEATHER DUKE, spoken]
Ha ha ha ha ha! Not anymore!
哈哈哈哈哈！再也不是啦！
[Sung]
Heather choked
希德呛着了
Bought the farm
就这么挂了
She could not hack it
我看她确实是够呛
Now we need a strong arm
现在需要姐这样的大人物
To run this racket
不然谁能领得住这群魔乱舞
Heather's out
希德出局了
Who will rise?
谁来即位？
Gotta fill that vacuum
这枝头可不能空
It's my turn
风水轮流转
It’s my prize
姐来摘桂冠
I spit lightning
天空一声巨响
Crack, boom!
老娘闪亮登场
I bit my tongue so long
这么久一直忍气吞声
I learned to count to ten
学着伏低做小
My silence made me strong
就是个卧薪尝胆
I did my time and then
功夫不负有心人
A house dropped on her head
房子从天而降
The witch is dead! Ding dong!
坏女巫可算被砸死了！铛铛！
Move bitch, this my song!
起开，这是姐的歌！
I will never shut up again
我再也不会闭嘴
I will never shut up again
再也没人能让我闭嘴
Brand new day watching dreams come true
新的一天眼看着美梦成真
Well for me, not you
说的是我自己，你门儿都没
Cause I'll never shut up again
因为再也没人能让我闭嘴啦
Girls like me don't climb high
是谁说我这样的妹妹爬不高
Can't crack that ceiling
不可能出人头地
But now I scrape the sky
但现在姐一步登天
It's you who's kneeling
你等小人得乖乖跪拜
Heather's pet, you're old news
希德的狗腿子，你老皇历了
Look at you, you’re busted
瞧瞧你，你算哪根葱
You think you’ll fill her shoes
你以为她走了能轮到你
Too late I just did
晚了姐已经上位了
Now I don't mean to brag
不是姐故意吹嘘
Once I was one of you
以前我也是你们中的一员
But now I am the flag
但现在姐来带队了
You pledge allegiance to
见风使舵都懂么
I am the dream you chase
姐是你们梦里的仙女
I’m your amazing grace
姐是你们的天赐恩典
Yo, party's at my place!
哟，趴体嗨起来！
I will never shut up again
我再也不会闭嘴
I will never shut up again
再也没人能让我闭嘴
Brand new day
新的一天
Now we're finally free
你们都自由啦
Free to worship me
自由地来膜拜我吧
'Cause I’ll never shut up-
因为再也没人能让我闭-
Shut up!
都收声！
Don't judge me
别对姐指指点点
Little Miss innocence
你以为自己是什么无辜小天真
Your hands ain't clean
你干的那些脏事儿
I've seen your fingerprints
可都瞒不住我
You act so uptight
装得腼腆清纯
So virgin white
好像纯白无暇
But I heard from the boys
但我可都从兄弟们那儿听说了
What you were up to last night
昨晚你可忙坏了呢
[KURT, spoken]
Veronica's my wet dream
维罗妮卡跟我梦中云雨
[RAM, spoken]
Veronica likes to scream
维罗妮卡就爱叫个不停
[KURT, spoken]
Veronica took one for the team
维罗妮卡勾搭队里汉子
[RAM, spoken]
She took two for the team
还一次两个
[VERONICA, spoken]
What?
什么？
[KURT AND RAM]
That girl was on her back
这妞从后面来
That girl was big fun, big fun
这妞整个嗨翻，嗨翻
We smoked her crack
我们都狠狠品尝
That crack was big fun
那滋味整个嗨翻
And that's when things went South
那之后就更是一塌糊涂
We had a swordfight in her mouth
我们俩在她嘴里斗枪
[HEATHER D/ENSEMBLE]
Dang diggity dang-a-dang
Freak!
变态！
Dang diggity dang-a-dang
Slut!
骚货！
Dang diggity dang-a-dang
Swordfight in her mouth! Ha!
在她嘴里斗枪！
[HEATHER DUKE/ENSEMBLE]
I will never shut up again!
我再也不会闭嘴！
I will never shut up again!
再也没人能让我闭嘴！
I'm on fire and you're my fuel
姐风头正旺还要感谢你添柴
You should find a new school
说起来建议你还是转个学吧
'Cause I'll never shut up again! (Never shut up again)
因为我再也不会闭嘴啦！
No-No-No-No!
No-No-No-No-No-No-No-No! (Never shut up again)
All hail the queen
全都给我跪下请安
I wear the red (Never shut up again)
红色加身
The scrunchie's on my head
那发圈在姐头上呢
You can't run
你跑不掉
You can't hide
你躲不了
I am a crimson tide (Never shut up again)
姐就是那血红风暴
You better mind what you do
你最好给我安静如鸡
Big sister's watching you (Never shut up again)
老大姐会盯着你的一举一动
Can I get an amen? (HEY!)
来 都给我高呼amen
'Cause I will never shut up again (Never shut up again)
因为我再也不会闭嘴啦
专辑信息