歌词
The worthless pride that everybody
人人都认为正确
holds to be 'proper'
但无用的自尊心
My boundaries getting vague, people stepping in
人们慢慢踏进模糊的界限
I'd rather go and greet them at the forefront,
那我更愿意上前来拜访你
how would you like that huh？
你觉得怎么样？
I'm sick of all
我受够了所有
the bone-headed leaders
自以为是的领导
Risk？ Bring it, we'll defeat it
风险？ 拿来，我们会打败它
I'm so fed up with you
我可真受够你了
people and society getting in my way
人们和社会都来妨碍我
Won't you all just go away？
不能都走开吗？
我的表情
The look I give
似乎觉得我输了这比赛
as if I lost my fight
“你哭了吗”他们问
'Are you in tears？' they ask
在我的面具下 只有咧嘴一笑和胜利
Beneath my mask I give a grin and win it all
真相和谎言一直伴随着我
The truth and lies are with me till the last
今天 明天 哦 只要我还在这里
Today, tomorrow... Oh, as long as I am here
这世界将变到最纯真的样子
The world will move to my pure content
我渴望一种空中飞翔的感觉
I'm yearning for a feel as if I'm airborne
别告诉我那只是做梦
Don't tell me I was in a dream for all this time
那自卑的感觉
The inferiority
我觉得我的背后与城市的光芒融为一体
I feel behind my back dissolves with light of the city
如果我把脚放在栅栏中间
If I put my feet down between the fence
触碰到脚尖似乎是接近接触地面
I feel the tips, they seem like they are close to touching the ground
多少年一次
'Once every few years'...
奇迹的传闻
'The marvel' that gets in our ears
太频繁了你难道不厌烦吗
Aren't you tired of hearing so often？
所以请不要被任何宣传语
So please don't let any catchphrases
欺骗你成为一个截然不同的人
Trick you to make you be someone that's other than you,
当我环顾四周时世界也在转动
The world turns about as I take looks around
看到的对与错直往我心中灵魂
Seeing what's right and wrong to my heart my soul so,
优点？缺点？我才不管你
Merits？ Demerits？ I don't give a shit
有关现实主义在这缺陷的假社会里
About the realistic views of our flawed fake society
一个你看不见里面是什么的橱窗
我一直凝视它
A showcase that you can't see what's inside
周围地面上的聚光灯
I stare it blankly
但我肯定他们会照我
The rays of spotlights on the ground all around me
照亮我让你永远不会错过我
But I'm making sure they hit me,
所以 现在就告诉你我已经到达巅峰
shine me bright so you'll never miss me
你想要什么？（你需要什么？）
So, I'll tell you now that I've already reached to the top
每次自问自答都不会有尽头
What do you want？ (What do you need？)
三心二意的思路是no
Every time I ask myself, I say I'm never gonna stop!'
把我想要展示的都给我
Half-hearted train of thought is a No
瞄准好的冷门场子
Hand me the all the things I want 'cause now I will show
他们永远不会知道王炸在我袖子里
Shooting for a cold game
胸腔的鼓动
They'll never know I have a Joker up my sleeves
变成波纹回响在我的心中
The beating of my heart that sounds in my chest
所以能不能把手抵在你胸口
Hear them reverberate as they ripple around us
记住这首歌？总有一天你会发现
So please, won't you lay your hands on your chest
世界转动没日没夜
and just let in this melody？ Some day you'll realize
带着遗憾和负担 这很痛但不要在意
The world turns around every day, every night
参与进来，那些不必关心的某地的某个人制定的
Stuck with regrets and burden, it hurts but don't worry
那些规则我们来反抗
Join me, we'll fight through prohibited manners that
微微残留的苦涩记忆
someone of somewhere we don't care about has made
雾气迷离了这座城市
写一个完美的剧本
The bitter memory that faintly remains
我独自在我建造的城堡里演绎
Blurred away with fog that's chilling this city
多少年一次
Drawing a perfect scenario
奇迹的传闻
I play along all by myself inside the castle I made
太频繁了你难道不厌烦吗
'Once every few years'...
所以请不要被任何宣传语
'The marvel' that gets in our ears
欺骗你成为一个截然不同的人
Aren't you tired of hearing so often？
当我环顾四周时世界也在转动
So please don't let any catchphrases
看到的对与错直往我心中灵魂
Trick you to make you be someone that's other than you,
优点？缺点？我才不管你
The world turns about as I take looks around
有关现实主义在这缺陷的假社会里
Seeing what's right and wrong to my heart my soul so,
Merits？ Demerits？ I don't give a shit
About the realistic views of our flawed fake society
真刀胜负(English ver.)
作词：FantasticYouth
作曲：LowFat
专辑信息