歌词
编曲:LowFat
水に浸かってふやけた指と指を合わす
浸在水里皱巴巴的手指交织在一起
寒いなって思いながら 寒空に触れる
一边想着“天气变冷了啊”一边轻碰着寒冷的微风
誰かと同じように空をなぞる
像某个人一样一起描绘的天空
冷えてつんと痛む鼻の奥
冰冷的让鼻子深处刺痛
胸がこう なんか よくない感じだ
心里觉得 怎么说 不舒服的感觉
置いてきたもの 失ったものはなんだっけ?
落下的东西 丢下的东西是什么来着
悲劇のヒロインになるのは容易い
成为悲剧的女主角是轻而易举
一人歩きした邪推がひとまわり
独自胡思乱想的邪念走过一圈孤独
大きくなって帰ってくる
长大以后它就会回来
鏡の中の自分とは目も合わさずに
和镜子里的自己都不对视
頑張ってるよ 誰か見てよ 認めてよって
我在努力啊,谁来看看我吧,来认可我吧
それ誰に言うの? ねえ誰に言うの?
这样的话你要告诉谁啊?喂你要告诉谁啊?
自問自答 自責他責 何もかも
自问自答 自咎推卸 这所有一切
またほら口に出せず全部流し込んでいる
又来了 看 说不出口 全部流逝了过去
馬鹿だ
真傻
根本不用 对那愚蠢的 不存在的神
馬鹿馬鹿しい いやしない神にガッカリ
感到失望 还穿鞋子的话Big Size
することはない 履いている靴ならBig Size
留下的足迹 带进肺的空气high
残す足跡 肺に空気吸い込んでHigh
只要我一出手的话 两个六赢得光明正大
この手伸ばし届けば すぐに出せるゾロ目は
(ゾロ目:当掷两个骰子时出现相同的数字)
そんな大袈裟なことも言える世界No Where
能够说得那么夸张的世界根本就No Where
蹴っ飛ばすこのZero-Sum
一脚踢开 这个Zero-Sum
From My Verse 己で蹊を成す
From My Verse 让我下自成蹊
時計の針を必死に逆戻りさせて
钟表的指针在拼命让时光倒流
もがいている もがいている
拼命挣扎着挣扎着(为什么)
僕は僕の声を誰も知らない声を
我用我的声音用谁都不知道的声音
ここにいるよ わからないよ 助けてよって
就在这里啊,不知道啊,来帮帮我啊
せめて せめて 口に出せないのなら
至少 至少 如果这也不能说出口
ひとつも取りこぼさないよう
一个也不会丢失错过
僕だけは僕のことをわかっていたいけど
虽然只有我想了解我自己的生活
隣の空いたバスのシート
旁边没人空着的巴士座
ただいまも言わないワンルーム
没人说“我回来了”的单间
暗い部屋で光るブルーライト
黑暗的房间里发光的蓝光
手に触れたざらざらを
手里摸到的粗糙
無視しないで
请不要无视它
鏡の中の自分とは目も合わさずに
和镜子里的自己都不对视
頑張ってるよ 誰か見てよ 認めてよって
我在努力啊,谁来看看我吧,来认可我吧
それ誰に言うの? ねえ誰に言うの?
这样的话你要告诉谁啊?喂你要告诉谁啊?
自問自答 自責他責 何もかも
自问自答 自咎推卸 这所有一切
またほら口に出せず全部流し込んでいる
又来了 看 说不出口 全部流逝了过去
僕は僕の声を誰も知らない声を
我用我的声音用谁都不知道的声音
ここにいるよ わからないよ 助けてよって
就在这里啊,不知道啊,来帮帮我啊
せめて せめて 口に出せないのなら
至少 至少 如果这也不能说出口
ひとつも取りこぼさないよう
一个也不会丢失错过
僕だけは僕のことをわかっていたいけど
虽然只有我想了解我自己的生活
だから
所以
专辑信息
1.品行崩壊
2.莫迦芝居
3.ドンスタ
4.決壊SALVATION (Remastered 2021)
5.真刀勝負 (Remastered 2021)
6.ウゴクオト
7.The Earnest Game (English Version)