歌词
小さな少年がいた
有一个年幼的少年
差し出された手を振り払い
甩开向他伸出的所有手
人立ちを抜けて一人
脱离人群一个人悄然离去
意地で塗り込めた壁の内で
在意气用事涂满的墙里
蹲ってただ息衝く日々だ
蹲着苟延残喘的日子罢了
少年の肩を叩く
拍了拍少年的肩膀
振り返ったのは
回过头的
紛れもなく僕だった 僕だった
的的确确是我 的确是我
少年と僕 僕と少年
少年和我 我和少年
どうしようもなく叫んだ
束手无策地呐喊
吊るされた糸たどって
沿着那被悬挂吊起的细线
寂寞の牢獄の外へ
前行在向牢狱外的路线
少年と僕
少年和我
どちらからともなく叫んだ
从某处开始不顾一切地呐喊
今すぐに連れ出してよ
现在快把我带走吧
蝕まれてく身と心
逐渐被侵蚀的身和心
救いをずっと待ってたんだ
一直在等待着获救
少年と僕
少年和我
声にならない声で叫んだ
用完全不成声的声音呐喊出
自らが創り上げた
我们自己创造出
がんじがらめの孤独が
那被束缚着的孤独
僕たちを殺してしまったと
把我们全部都杀掉了
ずっとずっと気づいていたんだ
一直一直都注意到了
二人の声が重なった
两人的声音就此重叠
有一个年幼的少年 看了看脚底下
小さな少年がいた 足元をみれば
不知何时带上的枷锁 无形之间妨碍着
覚えのない枷 知らぬ間に邪魔をする
为了保护自己的墙壁 现在却
自らを守る為だった壁は今
被压迫直到快要崩塌
押しつぶされそうなほどに迫る
少年他 一直低着头
少年は 俯いたまま
无法停止颤抖的背后
震えている その背中は
那是我 是我
僕だった 僕だった
少年和我 我和少年
少年と僕 僕と少年
束手无策地呐喊
どうしようもなく叫んだ
在无味无臭也没有颜色
無味無臭で色の無い
更听不到声音的世界里
音も聞こえぬ世界の中で
少年和我
少年と僕
从某处开始不顾一切地呐喊
どちらからともなく叫んだ
可以相信的东西不存在
信じられるものなどない
但我们还是期待着出现
それでも僕ら都合よく救いを
利于我们的救赎
ずっと待ってたんだ
少年和我
少年と僕
用完全不成声的声音呐喊
声にならない声で叫んだ
装出没有发现的样子
気づかないふりして
活下去的方法是应该
生き抜く術はすべからく
把我们沉入水中
僕たちを沈めてしまったと
一直一直沉溺其中
ずっとずっと溺れていたんだ
两人的呼吸就此重叠
二人の息が重なった
年幼的少年知道了
时间是没有用的
小さな少年は知った
在没有出口的笼子里
時間は無力だと
把自己关在里面
出口もない籠に
一直在冥河的河滩
自ら閉じ込めた
堆积起来的东西
賽の河原でずっと
全部都破坏掉
積み上げてきたもの
最后破坏的是我
全て壊してきた
少年和我 我和少年
最後に壊すのは僕だ
束手无策地呐喊
少年と僕 僕と少年
少年和我 我和少年
どうしようもなく叫んだ
束手无策地呐喊
少年と僕 僕と少年
沿着那被悬挂吊起的细线
どうしようもなく叫んだ
前行在向牢狱外的路线
吊るされた糸たどって
少年和我
寂寞の牢獄の外へ
从某处开始不顾一切地呐喊
少年と僕
现在快把我带走吧
どちらからともなく叫んだ
逐渐被侵蚀的身和心
今すぐに連れ出してよ
一直在等待着获救
蝕まれてく身と心
少年和我
救いをずっと待ってたんだ
用完全不成声的声音呐喊
少年と僕
我们自己创造出
声にならない声で叫んだ
那被束缚着的孤独
自らが創り上げた
把我们全部都杀掉了
がんじがらめの孤独が
一直一直都注意到了
僕たちを殺してしまったと
两人的声音就此重叠
ずっとずっと気づいていたんだ
二人の声が重なった
Music/Arrange/Vocal/Piano/Guitar/Bass : LowFat
Vocal/Lyrics : おん湯
专辑信息