歌词
여보세요
喂
미쓰라 모하니~
Mithra 干嘛呢~
나? 편지써
我？写信呢
누구한테
给谁
있잖아 걔
就她啊
야. 너 아직도 걔생각하냐? 잊어라 쫌
呀，你现在还想她呢？忘了吧
야 나와나와. 타블로는 뭐하냐?
呀出来出来。Tablo干嘛呢？
아마.. 일촌파도타고 있을껄?
也许...在日村冲浪呢呗?
아.. 야 니 좋아하는 그 작가 전시회 한다는데 같이갈래?
啊...呀，你喜欢的那个画家办展会呢一起去吧？
에휴.. 오늘은 그냥 혼자 있을래..
哎...今天还是自己待着吧...
태양의 손길이 구름의 커튼 치고
太阳的指尖掀开云朵的窗帘
햇살이 휘날리는 붉은 머릿결을 빗고
阳光梳理着飞扬的赤红晚霞
세상의 창가에 기대 날 바라봐요...
靠着世界的窗前看着我
비록 혼자라도
尽管只有自己
아무도 없는 커피숍에 아침내내
空无一人的咖啡店每天早晨
책 한권에 깊게 빠져있다 때마침 내게 반갑게
沉浸在一本书中 碰巧让我欢心的
전화오는 고등학교 친구와
来电的高中同学
온세상을 둘만의 잡담에 담고 싶구나
想待在全世界只有我俩的闲聊中
해가 떠나가면서 달빛과 별의 집회를
太阳下山 看着月光和星星集合
바라보면서 어스름에 젖은 깃펜을
不知不觉地紧握浸湿的鹅毛笔
꼭 쥐고 저 먼 지평선의 오선지로
在远方地平线的五线谱上
내 삶의 멜랑꼴리 멜로디 그려보네
画下我人生悲伤的乐章
둘이서 걷던 거리가 나눠진 후에도
分享俩人走过的街头
혼자서 걷는 이 거리가 외롭지는 않죠...
一人走走这街头也不觉得寂寞
비록 혼자라도...
即使孤身一人
따스한 햇살과의 입맞춤에 여름 향기는
和温暖的阳光亲吻的夏日香气
바람을 타고 나의 품에 와
随着风儿扑进我怀里紧拥
안겨 나 긴밤꿈에 악몽을 털어내고야
散去我长夜的噩梦
긴 하품해 CDP 와 CD 와 디카
打个长长的哈欠 CDP和CD和数码相机
나 혼자만이 보는 색다른 시야
只有我自己才看到的不同的视野
낡은 가방 속 이야기를 위한 이 여행
为了破旧包包里故事的这趟旅行
시와 나 하나되는 시간
诗和我合二为一的时间
지하철 2, 3 호선에 맡긴 몸
把身体交给地铁2,3线
홍대와 신촌, 압구정, 인사동
弘大和新村，鸭鸥亭，仁寺洞
그 어디라도 낡은 가방 나의 손
去哪儿都会有旧包包和我的手
Ma soul만 있다면 괜찮아 혼자라도
只要有Ma soul就没关系 即使孤身一人
둘이서 걷던 거리가 나눠진 후에도
分享俩人走过的街头
혼자서 걷는 이 거리가 외롭지는 않죠...
一人走走这街头也不觉得寂寞
비록 혼자라도...
即使孤身一人
혼자라도 everything's gonna be okay,
即使孤身一人 everything's gonna be okay
Van gogh와 나누는 밤의 까페 au lait
和Van gogh分享的夜间cafe au lait
(남 몰래) 콜트레인의 기차표 사볼래,
（偷偷地）买张科尔特兰的火车票
(Hemingway) 따라 머나먼 바다로 떠나볼래
跟着(Hemingway)去趟远远的大海
난 행복해... 외로움을 삼키네,
我很幸福...吞下孤独
나만의 와인 빛깔의 자유속에 만취돼
自己喝着红酒 在多彩的自由中烂醉
하루 이틀 변함없이 연주하네
一两天一成不变地演奏
비틀 비틀거리는 고독의 안단테
晃晃悠悠孤独的andante
한잔의 그린티 물결은 작게 원을
一杯绿茶 水波画出小圆
그리고 혼자라도 간만에
久违的独自
산책하네 고독과함께
散步和孤独同行
벤치위에 나란히할때 노래해
在整齐的长椅上唱着歌
자연과 도시 멜로디 먼 발치 네온사인
唱着自然和都市的旋律 远方脚下的霓虹灯
붉은 노을 빛 모두가
赤红的晚霞 全都
아름다워 나 혼자 보기는 아까와
很美 只有我才看到好可惜
그대와 함께 하고파
真想和你在一起
바다를 걷던 그림자 다 잊을 수가 있을까
走过大海的影子 全都可以忘记吗
(잊을 수 없을까)
（忘不掉吗）
파란 해바라기가 다시 웃을 수 있을까
蓝色的向日葵 可以再次微笑吗
(웃을 순 없을까)
（不能微笑吗）
둘이서 걷던 거리가 나눠진 후에도
分享俩人走过的街头
혼자서 걷는 이 거리가 외롭지는 않죠...
一人走走这街头也不觉得寂寞
비록 혼자라도...
即使孤身一人
혼자라도 웃으며 말하고
即使孤身一人 也笑着说
아무도 모르게 오늘도
谁都不知道 今天也
나 혼자라도 웃으며 말하고
我自己 笑着说
아무도 모르게 오늘도
谁都不知道 今天也
혼자라도 웃으며 말하고
我自己 笑着说
아무도 모르게 오늘도
谁都不知道 今天也
나 혼자라도 웃으며 말하고
我自己 笑着说
아무도 모르게 오늘도
谁都不知道 今天也
专辑信息