歌词
Listen, girl.
听着,女孩.
네 눈속에만 사는 그 왕자들.
只在我眼里活着的王子们
설인처럼 차가운 그 남자들.
雪人一样冷酷的男人们
가짜들. 다 꼴이 뭐, 썩.
虚伪 都是倒数 逊
구름 낀 밤하늘, 별 볼일 없어.
布满云的夜空 看不到星星
웃어주니까, 인상 구겨지는 개그.
逗你笑 留下印象的搞笑
풀어두니까. 목줄 끊어지는 매너.
要解开 完美的礼貌
그런 놈들과 무슨 미래 보이겠니?
那样的家伙有什么未来可说
남자 보는 눈이 근시인데 보이겠니?
看男人的眼光就是近视 能看清吗
외모는 훤칠해도 봐야 돼. 성질. 착한거완 다른 거야.
外貌很帅也要看性质 和善良不是一回事
성실함의 척도가 네겐 값비싼 선물.
诚实和尺度是给你的昂贵礼物
널 휘감는 사치란 넝쿨
缠绕你的藤蔓
재치 넘치는 말 (blah blah).
充满才气的话
행동은 굳어있는 발 (ha ha).
行动坚强的脚
명품이라도 너와 다른 치수.
跟你不一样的名品尺度
고집하다 남는 건 눈물과 티슈.
固执下去就只有眼泪和纸巾
왜 몰라? 그 남자 옆에 있기엔...
怎么不知道呢 在那男人身边
그의 여자로 살기엔... 그런 사랑을 하기엔...
以他的女人生活 为了那样的爱
girl, 네가 아까워.
[0-1:59.730]Drop the sticks. Bring in the lips.
도대체 네가 뭐가 아쉬워
女孩 你太可惜了
그런 놈을 만나는지.
到底你不舍得什么
내 여잔 아녀도 돼
要跟那样的人交往
난 그저 네가 너무... 너무 아까워.
不当我的女人也行
그의 맘은 사랑이 떠나버린 폐허.
我只是觉得太可惜了
날카로운 못만 가득해.
他的心是没有爱的废墟
널 베어 상처 낼 게 분명해.
只充满尖锐的刺
왜 애태워?
你分明会受到伤害
손 내밀어 봤자. 연기.
为什么要坚持
눈만 매워.
伸手看看 这里
시원하게 넘어져.
眼睛刺痛
비틀대지 말고.
爽快地过去吧
뭘 원하는데?
不要踌躇
그 놈은 속이 텅 빈 창고.
到底想要什么
캄캄한 어둠 속.
那家伙是心里都空了的仓库
두려움만 더 커지기 전에 나와야지.
漆黑的黑暗中
왜 멍하니 섰어?
害怕都变大了 在那之前出来吧
어서. 거울이나 좀 봐.
为什么发呆
왜 다른 사람들이 보는 널 네가 못 봐?
快点 看看镜子
넌 급이 달라.
为什么变成其他人了 你看不到吗
구두굽이 달라.
你和他级别不一样
그 놈은 짧아.
鞋底都不一样
너의 맘을 훔쳐봤자
那个家伙
소매치기지만 난 로빈후드.
太狭隘了 偷走你的心
길게 끌어봤자 단편,
虽然他是小偷我是罗宾汉
난 헐리우드.
长远地看吧
So baby come to me
我是好莱坞
내 여자이면 돼.
所以宝贝 走向我吧
나도 아니면 뭐, 걔만 아니면 돼.
成为我的女人就行了
왜 몰라? 그 남자 옆에 있기엔...
不是我也行 只有不是他就行
그의 여자로 살기엔... 그런 사랑을 하기엔...
怎么不知道呢 在那男人身边
girl...
以他的女人生活 为了那样的爱
Baby 넌 아직 젊기에.
女孩
괜찮은 남자는 많기에
宝贝 你还年轻
그 놈은 안돼. 아무도 안돼.
不错的男人有很多
Baby 넌 아직 젊기에.
那个家伙不行 什么都不行
괜찮은 남자는 많기에
宝贝 你还年轻
그 놈은 안돼.
不错的男人有很多
도대체 네가 뭐가 아쉬워
那个家伙不行
그런 놈을 만나는지.
到底你不舍得什么
내 여잔 아녀도 돼
要跟那样的人交往
난 그저 네가 너무... 너무 아까워.
不当我的女人也行
Baby 넌 아직 젊기에.
我只是 只是觉得太可惜了
괜찮은 남자는 많기에
宝贝 你还年轻
그 놈은 안돼. 아무도 안돼.
不错的男人有很多
Baby 넌 아직 젊기에.
那个家伙不行 什么都不行
괜찮은 남자는 많기에
宝贝 你还年轻
그 놈은 안돼.
不错的男人有很多
뭐, 네가 그냥 아깝다고.
那个家伙不行
专辑信息