歌词与中文翻译
小小的小小的悲伤
小さな小さな悲しみは
总是难以忘记的
忘れるのが難しいのに
小小的小小的欢喜
小さな小さな喜びは
却在不经意间成为过去
気付かぬうちに過ぎてゆくから
哪怕平淡无奇
哪怕什么也无法忆起
特別じゃなくても
也还是二人共同分享吧
何も思い出せなくても
周而复始的时间 与你
二人で分け合おう
二人各半
かさなる時間を あなたと
日暮西沉
半分ずつ過ごすと
今天的街灯
太陽はすぐに暮れてゆくけど
是多么美丽啊
街の灯りが今日はなんだか
独自走夜路总会害怕
綺麗に見えたよ
但若能紧紧握住你的右手
一人なら何でもない夜道でも
二人比肩踏上归途
あなたの右手 ぎゅっと握って
便会无比美好
並んで歩く帰り道は
小小的小小的憧憬
とても綺麗だ
因无法实现而驻足不前
这小小的小小的幸福
小さな小さな憧れも
方才实现便已惶惶不安
叶えられず足踏みする
永远 永远如此
小さな小さなこの幸せは
只是如此 二人共享每一刻
叶った途端に不安になる
周而复始的时间 与你
二人各半
いつまでも いつまでもこのまま
日暮西沉
ただこのまま 二人で分け合おう
今天的街灯
是多么美丽啊
かさなる時間を あなたと
一个人无法理解的东西
半分ずつ過ごすと
所爱的人啊
太陽はすぐに暮れてゆくけど
若是与你共享一日
街の灯りが今日はなんだか
不知不觉便更替了春夏秋冬
綺麗に見えたよ
有很多未能实现的约定
一人ではわからなかったことさ
所以就在明年
愛する人よ
许下新的承诺吧
あなたと一日を分け合うと
为了不忘记 为了不失去
知らぬ間に季節が変わってゆくよ
为了不损坏
果たせなかった約束が沢山ある
将你我紧紧系在一起吧
それはまた来年の
暗中起誓 将我的左手
新しい約束にしよう
紧紧握住
忘れないように 失くさないように
你是如此美丽啊
壊れないように
ちゃんと二人でしまっておこう
そっと誓って 僕の左手
ぎゅっと握った
あなたは とても綺麗だ