歌词
入(い)らずの森の奥 小さな馬小屋に
无法进入的森林深处 小小的马厩里
眠る漆黒の 髪を持つ少女
沉睡着长有 漆黑秀发的少女
当公主还年幼 开始懂事的时候
物心のついた おさな姫の頃
就被喜欢的继母 抛弃在森林中
好いた継母に 森へ捨てられた
“传闻听起来好可怜啊”虽然王子和骑士们
都宣言道“我来娶为妻吧”而果敢地去挑战
噂聞き憐れんだ王子や騎士らが
密不透风的寂静笼城
我が妻に娶ろうぞと果敢に挑んでも
顽固地拒绝死亡之棺
森林喧嚣将她的痛苦
風さえ通さぬ静寂の籠城
疏远到遥不可及之地
頑なに拒む死の棺
谁也无法拯救出沉睡的公主
森のざわめきが彼女の痛みを
童话的结局其实谁都不知道
遠ざけて辿り着けない
经过漫长的时光 即使少女从众人的
记忆中抹消 童话也还没结束
誰も眠り姫を救うことは出来ない
恐怕无论多少王子还是骑士们
童話の終わりなんて本当は誰も知らない
都无法让那颗冰冻的心融化吧
做梦的少女所创造之梦
永き刻が経ち 皆の記憶から
是厌恶忧愁世间的幻想
少女が消え去っても 童話は終わらない
白马骑士才不会来迎接
如此知悉般在等候苏醒
恐らくはどれほどの王子や騎士らも
谁也无法拯救出沉睡的公主
凍て付いたその心を溶かせはしないだろう
童话的结局只要改编就可以
何时何日变得艳丽的漆黑秀发
夢見る少女の創られし夢は
被柔和微风轻抚少女清醒过来
憂き世を儚む幻で
密不透风的寂静笼城
白馬の騎士など迎えに来ないと
顽固地拒绝死亡之棺
知りながら目覚めを待った
森林喧嚣将她的痛苦
誰も眠り姫を救うことは出来ない
疏远到遥不可及之地
童話の終わりなんて創り変えればいい
做梦的少女所创造之梦
是厌恶忧愁世间的幻想
何時の日か艶めいた漆黒の髪が
白马骑士才不会来迎接
柔らかな風に触れ少女は目を覚ます
如此知悉般在等候苏醒
谁也无法拯救出沉睡的公主
風さえ通さぬ静寂の籠城
童话的结局就由自己创造吧
頑なに拒む死の棺
森のざわめきが彼女の痛みを
遠ざけて辿り着けない
夢見る少女の創られし夢は
憂き世を儚む幻で
白馬の騎士など迎えに来ないと
知りながら目覚めを待った
誰も眠り姫を救うことは出来ない
童話の終わりならば自分で創ればいい
专辑信息