歌词与中文翻译
Whiplash caught the silver son
鞭绳绑住了那反逆的儿子
Took the film to No. I
这电影会成为经典
Crashed the car and left us here
他驾车冲向了死亡却把我们抛弃在这里
Broken glass for teenage boys trapped in steel and celluloid
玻璃碎片把躁动的男孩们陷在这个破烂的世界
Crashed the car and left us here.
是的，他却飞驰向了死亡，留我们旁观
父亲一次次眼中灼灼
And daddy burned a million eyes
倒要看看这杂种能不能管教
Dared the dogs to criticise
于是他驾车疾驰，我却就此重生
He crashed the car and I was born
父亲一次次改变方向
这些幼稚的梦你就带着上床吧
And daddy turned a million heads
于是他与死亡撞车，把我们遗留于世
Took the teenage dream to bed
梦幻般的汽油灼干了我们的眼睛
He crashed the car and left us here
命运的美好归宿高不可攀
看啊
With dreams of gasoline drying our eyes
父亲开始加速了
Green fields of destiny high in the sky
鞭绳绑住了那反逆的儿子
But oh can you see him?
扼杀了那忧郁的美国人
Oh Daddy\'s speeding
他驾车冲向了死亡却把我们抛弃在这里
悲伤的眼神由他波及于我
Whiplash caught the silver son
跟我来吧，该轮到你了
Killed the sad American
让我们驾车疾驰，沐浴新生
Crashed the car and left us here
悲怆打破宁静
垮掉的一代终将凋零
And sorrow turns his eyes to mine
他们会驾车冲向死亡，把我们抛弃在这里
Come with me now it\'s your time
梦幻般的汽油灼干了我们的眼睛
Let\'s crash the car and I\'ll be born
生与死都高不可攀
但是，难看啊
And sorrow breaks the silent day
这下父亲又开始了
Takes the teenage boys away
They crash the cars and leave us here
With dreams of gasoline drying our eyes
Green fields and death machines high in the sky
But oh can you see him?
Oh, when Daddy\'s speeding