歌词
From the west she appeared,
她从西边而来
Sunlight and stars in her hair.
日光与星光缀于发间
In her eyes an undying memory of home,
她的眼里有对家园不灭的回忆
A land that is magical and fair.
那土地神奇而美丽
When her feet came to rest,
当她双足休憩
Deep in a canopied glade,
在华盖掩映下绿草森森
She lifted her face and there she danced.
她抬头起舞
The realm of Lothlorien she made.
筑成洛丝萝林的国度
Gaze on me lady of gold,
注视着我吧，黄金的女王
Reawaken my slumbering soul.
重新唤醒我沉睡的灵魂
Beacon of courage summon me home,
勇气的烽火唤我回家
to your haven of wonders untold.
来到你无尽奇迹的避难所
Lorien laure
黄金般的萝林
A laiqa alcar
翠绿的光辉
O Ectele lisse Nimrodel
甜蜜的宁洛戴尔河
A Nyere auta
悲伤的叶
A Lorien laure
黄金般的萝林
A Lorien laure
Lorien laure
黄金般的萝林
A laiqa alcar
翠绿的光辉
Ore aro
太阳初升
Lothlorien
在洛丝萝林
Oh child of my heart,
我心的孩子
Born of a never ending dream.
诞生于无尽的梦
You were cradled in light,
你发源自光明
Bathed in an ever flowing stream.
沐浴于不止息的河流
Flourish and grow,
繁荣吧，成长吧
my mystical world.
我奇迹的世界
Here you will ever belong.
你将长归于此
Son of my yearning, daughter of hope.
我渴望与希冀的儿女
Beautiful child of my song.
我歌声的美丽孩子
Although storms may descend,
尽管风暴将临
Mountain and valley may quake.
山川谷地尽皆摇撼
For the days that remain,
对余下的岁月
This is the promise I make.
我许此诺言
No shadow fall across this land,
没有阴影能降临这土地
Before the wind and fire I stand,
风暴烈火当前，我将迎面而上
And you my child will know no harm,
而你我的孩子将不受任何伤害
Enfolded in my arms,
拥抱在我的臂弯
Lothlorien!
洛丝萝林！
Garden of wonder
奇迹的花园
Haven of starlight
星光的港湾
Forest of Light
光之森林
Lothlorien
洛丝萝林
Garden of wonder
奇迹的花园
Haven of sun
太阳的港湾
Forest of light
光之森林
Child of my heart
我心的孩子
专辑信息