歌词
正直に言うとね
真要说起来的话
あなたにちゃんと私の気持ちを伝えられるか
我对能不能把我的心情好好地传达给你
自信がないの
并没有什么自信
だって 私ってほら
毕竟 你看啊
わがままで思い込みが激しくて
我又任性 又容易钻牛角尖
すぐに突っ走っちゃって
马上会就往前猛冲
でもね 本当は自分でも分かってるの
但是呢 其实我自己也明白的
周りを見ずに走り続けているのは
不顾周围往前奔跑
不安から目をそむけたいからだって
只是因为很不安 想要移开目光
部屋に一人きりで
在房间里一个人的时候
窓から空を見上げていると
从窗户里仰望天空
私はすぐに寂しくて
我马上就会感到孤独
押し潰されそうになる
像是要被压垮了一样
心の底に閉じこもって
于是把自己的内心封闭起来
いつまで経っても出て来ないほんとの私
不管过多久也不走出来的真正的自己
もっと素直になりたかったのに
明明也想要变得更加率直的
素直になれる機会は
变得率直的机会
何度もあったはずなのにね
也明明有过好多次的
だけどあなたは
但是你
最後まであきらめずに
直到最后也不放弃
意地っ張りの私の中に隠れてるもう一人の私に
向固执地藏在我里面的另一个我
声をかけ続けてくれたよね
一直呼唤着呢
そんなあなたを見て
看到这样的你
私はもっと素直になりたいって
我也想变得更直白
心から願うことができた
变得能够从心底这样祈愿着
だから 私はあなたへの感謝を言葉にする自信がないの
所以 我没有自信能把对你的感谢化作言语
だって どんなに言葉を並べても
毕竟 不管怎样遣词造句
私の気持ちのすべてを伝えられないかもしれないから
可能也无法传达我所有的感情
それでも これだけはあなたにいわないと
就算如此 唯独这点不说给你的话
ちゃんと伝えないと
不好好地传达给你的话...
ごめんね
抱歉呢
それから ありがとう 乃々香！
还有 谢谢你 乃乃香！
专辑信息