歌词
別に俺はお前に 妹に
也并不是我对你 我的妹妹
今更伝えたいこともないんだけどな
事到如今没有想跟你说的事情
だってそうだよ
毕竟是啊
双子だから
作为双生子
生まれた時からずっと隣にいて
从出生起就一直在身边
小さかった時よ
小时候才是
それこそ何をするにも一緒で
不管做什么都一起
言っとくけど 俺じゃなくて
先说好了啊 可不是我
お前が俺にくっついてきたんだからな
是你一直粘着我才对
確かに ちょっとしたことで
确实因为一些微不足道的小事
口喧嘩することはあったけど
吵过几架
そういえば 同じ部屋だった頃
这么说起来 我们还住一个房间的时候
お前にありったけのヌイグルミを
我还把你所有的布偶
投げつけられたことがあったよな
都扔出去过呢
あの時の喧嘩の原因はなんだったんだろうな
当时是为什么吵架了呢
思い出せないなら
想不起来的话
それはきっとくだらないことだ
那一定是因为很无聊的事情
くだらなくて どうでもいいことで
非常无聊 怎样都好的事情
ちゃんと話をすればすぐに仲直り
好好交流一下的话马上就能和好
元に戻るはずだったんだ
回到原来的状态才对
それだけのことに
就为了这点小事
随分と遠回りしてよな
我们真是绕了很长一段路呢
お前は思い込んだら
你一旦下定决心
すぐに周りが見えなくなって
马上就会不顾周围
みんなに迷惑ばっかりかけて
净给大家添麻烦
いや 見えてなかったのは俺も同じか
不...看不到周围的我也一样么
だけど、失ったものを取り戻す時間は
但是啊 取回失去的东西的时间
いくらでもあるよな
要多少有多少
だって、お前と俺は家族だからな
毕竟 我们是家人啊
そうだろう 柚季
是吧 柚季
专辑信息