歌词
託された祈り ひとつ 夏の空降りそそぐ
被寄托的 一个心愿 从夏日的天空缓缓飘落
残された折り目 ふたつ 重ねて心しのぶ
残留下来的 两条折痕 重叠起来 将心隐藏起来
あの場所で
在那个地方
「折り鶴」
曾经 这个世界 洋溢着慈爱
作曲∶前澤ヒデノリ
时过境迁 这个世界 人们互相寻求安逸
从远处而来 相信明天
その昔この世界は 慈しみに溢れてた
将心愿折进这千纸鹤
時は過ぎこの世界は 安らぎを求め合う
怀抱着这被珍爱的生命 在心里流动着
将因缘结起的这两只手 合在一起 让心意流转
遠い場所から明日を信じ
在这里
折り鶴に祈りを込めて
感受到悲伤的人们会互相伤害
想着幸福的人们会相亲相爱
愛された命 ひとつ 抱きしめ心かよう
向着更高的天空 为了展开翅膀
結ばれた手と手 ふたつ 合わせて想いめぐる
将心愿寄托在千纸鹤上
この場所で
被寄托的 一个心愿 从夏日的天空缓缓飘落
残留下来的 两条折痕 重叠起来 将心隐藏起来
悲しみを感じていた 人々は傷つけ合い
怀抱着这被珍爱的生命 在心里流动着
幸せを考えてた 人々は愛し合う
将因缘结起的这两只手 合在一起 让心意流转
被传达而来的 一个思念 随着白云逐渐飘走
高い空へと羽ばたくように
怀着被寄托的心愿 温柔地回想以前
折り鶴に願いを乗せて
在这里
一直一直
託された祈り ひとつ 夏の空降りそそぐ
互相信任
残された折り目 ふたつ 重ねて心しのぶ
愛された命 ひとつ 抱きしめ心かよう
結ばれた手と手 ふたつ 合わせて想いめぐる
渡された想い ひとつ 白い雲遠ざかる
託された祈り 込めて やさしく時を想う
この場所で
いつまでも
信じ合う
収録：花水木
発売日： 2009/03/25
专辑信息