歌词
遠い夏の日の 乾いた空に
在遥远的夏天 清爽的天空
夏がくれたもの 風が運んでく
夏天带来的凉风扑面而来
「真夏の夜の夢」
写在沙滩上的文字十分悲伤
作曲∶前澤ヒデノリ
波浪袭来又渐渐离去
午前的太阳很刺眼
砂に書いた文字がせつなく
我对你什么都没有说
波が寄せてかき消してく
在遥远的夏天 清爽的天空
午前の太陽がまぶしくて
夏天带来的凉风扑面而来
私あなたに何も言えないの
在遥远的仲夏之夜做的梦
已经变为幻影 在波浪间消失不见
遠い夏の日の 乾いた空に
我的肌肤触碰到你的衬衣
夏がくれたもの 風が運んでく
不知为何突然觉得很寂寞
遠い夏の日の 夜に見た夢は
夕阳被南风所引诱
幻になって 波間に消えてく
在波浪中的小船旁贝壳流过
在遥远的夏天 流下的眼泪
肌に触れたあなたのシャツに
在夏天的海滩上 变成湿润的海风
何故か急に寂しくなる
在遥远的夏天 清爽的天空
夕暮れ南風に誘われて
夏天带来的凉风扑面而来
波の船に貝殻流す
在仲夏之夜做的梦
已经变为幻影 在波浪间消失不见
遠い夏の日に 流した涙は
夏の砂浜が 潮風に変えた
遠い夏の日の 乾いた空に
夏がくれたもの 風が運んでく
遠い夏の日の 夜に見た夢は
幻になって 波間に消えてく
収録：花水木
発売日： 2009/03/25
专辑信息