歌词
君と出会えたあの日から
从遇到你的那一天开始
僕はとても強くなりました
我就很想要变得更坚强
晴れた日曜日 雲ひとつない空
在晴朗无云的星期日
枕元で寝息を立ててる うちの猫
在枕头边酣睡的我家的猫
縁起の悪い全身真っ黒の毛並み
有着被人称为不幸象征的黑色毛发
あまり泣かないけど
却不怎么闹脾气
そんな君が好きで
而我恰好最喜欢这样的你
ついつい二度寝しちゃう
看着你的我不知不觉又睡着
暖かい温もり
靠着你温暖的体温
君と話せたらいいのにな
想着能和你说说话就好了
明日はまた晴れるかな
想着明天会不会又是一个晴天呢
君と出会い 思いやりを知ったよ
遇见你之后我才懂得关怀照顾别人
ほんとにありがとう
真的非常的感谢你
Be love kitten
Be love kitten
新しいことを始める度に
每当必须重新开始做什么事情时
悔しい想いや滲めな気分になるけど
不甘心的想法渗透进头脑里每个角落
こうして生まれて君と出会った時に
这样的我在和你相遇的那一刻
痛みとか不安とか忘れさせてくれた
有过的痛苦和不安都从此忘怀
君の淋しそうな横顔
你那样冷清寂寞的神情
僕が笑顔に変えれたら
我如果能把它们变成笑容的话
きっといつか
或许那时
愛する意味を知るだろう
我和你都能真正懂爱的意义
これからを大切に生きていこう
从此互相珍惜对方的生活下去
僕と出会えたあの日から
从遇到你的那一天开始
君は強くなれましたが
我就很想要变得更坚强
君と出会い 思いやりを知ったよ
遇见你之后我才懂得关怀照顾别人
ほんとにありがとう
真的非常的感谢你
Be love kitten
Be love kitten
これからを大切に生きていこう
从此以后的日子里我会加倍的珍惜你
——終——
——终——
专辑信息