歌词
作词：中村うさぎ
夜ごと悪夢が降りてくる 死の天使のように
每逢夜晚噩梦降临 宛如死亡天使
この胸の上にうずくまり しわがれた声で囁く
徘徊于此胸口 用嘶哑的声音低语着
Nothing more Forever more Never more
一切归无 永远不会再有了
ベッドのそばに君が立つ 怖いほど優雅な手で
站立在床边的你 以优雅得令人恐惧的手
鍵かけた記憶こじ開けて 苦しい恋を掘り起こす
撬开紧锁的记忆 挖掘出痛苦的爱恋
あぁ どんなにこの身を焦がしても
啊啊 无论这具身体的渴求多么焦灼
手に入らないものがある
也仍有得不到的事物
子供のように両手を伸ばし
像孩子一样伸出双手
欲しい欲しいと泣き叫んだね
哭喊着好想要啊好想要
この世で一番愛したその身体
这世间最深爱的那身躯
この世で一番憎んだその笑顔
这世间最憎恶的那笑容
終わらせたのは君だろう
是你结束这一切的吧
どうして消えてくれないの
为什么还不快消失呢
何故ここに戻って笑ってる
为什么还回到这里笑着
何事もなかったように
像什么都没发生过一样
Nothing more Forever more Never more
一切归无 永远不会再有了
あぁ どこにも行けないことくらい
啊啊 哪里都去不了
言われなくても知ってるさ
不用说也我很清楚
時間はどんどん過ぎてくけど 心は必ずあそこに戻る
时光飞逝 心却必然回到那个地方
全てを一度で燃やしたあの夜に
在一切都燃尽的那个夜晚
全てが一度に崩れたあの夜に
在一瞬便崩毁的那个夜晚
だから今宵も舞い降りる 黒い翼の亡者
因此今夜也翩然降临的漆黑羽翼的亡灵
耳塞ぐ指の隙間から 絶望の歌を流し込む
从捂住双耳的指缝间将绝望之歌灌入
あぁ どんなにこの身を焦がしても
啊啊 无论这具身体的渴求多么焦灼
手に入らないものがある
也仍有得不到的事物
子供のように両手を伸ばし
像孩子一样伸出双手
欲しい欲しいと泣き叫んだね
哭喊着好想要啊好想要
この世で一番愛したその身体
这世间最深爱的那身躯
この世で一番憎んだその笑顔
这世间最憎恶的那笑容
Nothing more Forever more Never more
一切归无 永远不会再有了
Never never never more
再也没有了
专辑信息