歌词
もはや笑い話だよね
已经变成笑话了吧
僕が死のうとした日の事なんて
我想死的那天的事情
(トラウマでもなさげ)
(也不算是精神创伤)
Oh だけどあの子の話はしないでね
但还是请不要谈及那个人
(う、うん)
(嗯嗯)
時間が最良の薬
时间是最好的良药
本当にそれはそうだったけど
确实如此 只不过
(友達のおかげ)
(多亏了朋友们)
Oh だからあの時の選択は間違いじゃない
所以当时的选择一定没有错
シャンパン入れよう 朝まで隠れようよ
开一瓶香槟 借此躲到天亮
こっちおいでよ 隣じゃなきゃ意味ないよ
来这边吧 不靠近的话就没有意义
あの子の代わりにはならないとわかってるのに
那个人是无可取代的 明知如此
もっとKissして Kissして Kissして
请再多吻一次 再一次 再一次
お金と引き換えなら安いよ
以金钱来交换是如此廉价
あの子がしてくれなかった事を あれもこれも
所有他没有为我做过的事 这个也是那个也是
もっと叶えて 叶えて 叶えて
请更多地实现吧 实现吧 实现吧
愛なんてもう欲しがってないよ
已经不想要什么爱了
あの子の名前を呟いちゃう前に
在轻声念出那个人的名字之前
Kiss me Kiss me Kiss me Kiss me
吻我 吻我 吻我 吻我
歳を重ねるごとに
随着年龄增长
加速する時間の流れ
时间的流逝加速了
(１年あっという間)
(转眼一年过去)
Oh 来週はあの子の誕生日
下周是那个人的生日
(誰と過ごすのかな)
(会和谁一起度过呢)
馬鹿になろう 朝まで溺れようよ
变成傻瓜 沉溺到天亮
あっち行こうよ 気持ちいいこといっぱいしようよ
去那边吧 多做些舒服的事吧
悔しくて仕方ないこの胸 潰してほしい
悔恨不已的这幅胸腔 渴望崩溃
もっとKissして Kissして Kissして
请再多吻一次 再一次 再一次
夢を見れる時間を買わせて
让我买一段能做梦的时间
あの子が開けた大きな穴を 埋めて 埋めて
将那个人留下的空洞 填补上吧 填补上吧
もっと抱きしめて 抱きしめて 抱きしめて
更紧地拥抱我 拥抱我 拥抱我
冷たい風 通る隙間ないほど
容冷风通过的缝隙也不要留下
あの子を覚えてる唇に
在还记得那个人的唇上
Kiss me Kiss me Kiss me Kiss me
吻我 吻我 吻我 吻我
君が水で割ったウィスキー
你的水割威士忌
もう最近それに病み付き oh
最近一直沉迷于此
リスキーな君が僕にKiss me
冒险与你接吻的我
気付けばあの子にリンクし
回过神来已经将你和那个人联系在一起
２時間だけ 君にHelp me
仅限2小时的互相帮助
舐めてあげるよ 君の乳首
轻舐你的乳首
所により晴れのち曇り
时晴时阴之间
強がったつもりで積もった雪
自以为逞强而留下了积雪
春夏秋 着信無し
春夏秋过去 没有音讯
いつまで経っても 救われぬ歌詞
无论花费多少心血 也无济于事的歌词
笑っちゃうよね 昔話
往事总是令人发笑
今じゃケンカだって微笑ましい
现在看来即使是争吵也有趣
思い出す冬 どこへ行こう
回想起冬天应当去往何处
孤独で迷子の黒猫
孤独而迷路的黑猫
夢でKiss Kiss Kiss 心はどこ？
梦中亲吻着 心又在哪里？
あの頃の僕とあの子
那时的我和那个人
もっとKissして Kissして Kissして
请再多吻一次 再一次 再一次
ずっとKissして Kissして Kissして
继续吻下去 继续吧 继续吧
あの子が冷やした唇を あつくあつく
将那个人冰冷的嘴唇烫热吧
もっと壊して 壊して 壊して
更多地摧毁吧 摧毁吧 摧毁吧
Kiss me Kiss me Kiss me Kiss me
吻我 吻我 吻我 吻我
あの子の味が染みてるここに
在这里沾染上那个人的味道
Kiss me Kiss me Kiss me Kiss me
吻我 吻我 吻我 吻我
专辑信息