歌词
初めて会った
从初次见面
その日から
那一天起
これだって感じた
便感受到
ずっと探していた
我一直在寻找的
君という人
就是你
この手はもう離したくない
不愿再松开你的双手
神様お願い聞いて
神明大人 请聆听我的祈祷
たった一度だけ たった一度だけ
只要一次就好 只要一次就好
完璧な愛が欲しいよ
我想要这样完美的爱
それだけあったなら他に何もいらない
有了这个我别无所求
全てを失ってもいい
为此失去一切也值得
どんな辛い事があっても
不论发生怎样痛苦的事
君を失う事に比べたら
与失去了你
何でもないほどに今
一无所有的今日相比
世界にも君だけがいた
世界上也只有你值得在乎而已
どんな理論よりあなたという宗教だけを信じたい
比起任何理论 我愿意相信的宗教只有你
もしも君が誰かのモノになってしまうなら一緒に死にたい
如果你与他人生同衾 那我要与你死同椁
何でかって聞かれったて好きで好きで仕方ない
你问我为何如此 我喜欢你难以自拔
脳内変換 I love you ナイフを刺す 来世で会う
脑内转换 I love you 利刃刺入 来世再见
コンビニからの帰り道
从便利店回来的路上
赤信号で立ち止まり
遇见红灯而停下脚步
ふとした瞬間運命感じ
那一瞬命运感召
空を見上げたら蒼い月
仰望天空 是一轮明月
そっからあなたに飛び込みたい
思绪立即飞跃想起你
また赤信号でバカで笑
又站在红灯前傻笑
私は誰 貴方はどこ
我是谁 而你又在哪里
リアルでバーチャルな心
在真实和虚幻之间的心
天国へ行けなくても
即使上不了天堂
君がそばにいて 君がそばにいて
只要你在我身边 只要你在我身边
完璧になれない私の
只要你愿抚摸
頭をなでてくれたらそれだけで
并不完美的我的头
充分だと言い切れるかな?
这样的话我就会满足了吗?
その手最後まで
那双手最终还是…
神様お願い聞いて
神明大人 请聆听我的祈祷
たった一度だけ (たった一度だけ) たった一度だけ
只要一次就好 (只要一次就好) 只要一次就好
完璧な愛がほしいよ
我想要这样完美的爱
それだけあったなら他に何もいらない
有了这个我别无所求
すべて失っていいから
为此失去一切也值得
その手最後まで
那双手最终还是…
专辑信息