歌词
機の音響く田舎町
机杼声鸣的村庄里
石畳辿り花壇を曲がれば
沿着石阶 绕过花坛的所在之地
亜麻色の髪の美しい 娘が一人
有一位亚麻色头发的姑娘 那般美丽
幸せが香るその娘
姑娘身上洋溢着幸福的气息
その腹に宿る尊き命は
其腹中孕育的尊贵生命
亜麻色の髪の美しい 子供が一人
是一个亚麻色头发的孩子 那般美丽
名前は決めてあるの 私の愛しい子
我亲爱的孩子 已然决定你的姓名
願うが君の未来 幸せ謳う未来
祝愿你的未来 能够歌颂欢幸
神の故郷 素晴らしきフロウディア
神之故乡 美好的弗洛迪亚
そこに生れ落ちたこの命
于此处诞下的生命
神の元へと 赴くその日まで
在归还于 神明之前
惜しみなく愛す 無限の明日へ
我会毫不吝啬地将你爱惜 向着无限的明日前进
機の音響く田舎町
机杼声鸣的村庄里
石畳辿る銀色騎士(シルバーナイト)が
沿着石阶而来的银色骑士
亜麻色の髪の美しい 娘の元へ
前往那亚麻色头发 美丽姑娘的所在之地
剣の音唸る田舎町
利剑交鸣的村庄里
神の御子騙る子供が一人
相传有一个孩子 假冒圣子之名
罪悪を一つ刈り取れば 赤い華咲く
若将这一罪恶取缔 血红花朵应能绽放神的旨意
子供が語る未来 すべてが現実へ
孩子预言的未来 全部化作现实的光景
誰もが子供(彼)を恐る 子供が魔女の子だと
大家都说他是魔女之子 对其满怀畏惧
永久の楽園 麗しきフロウディア
永恒乐园 壮丽的弗洛迪亚
悪しき魔女に王の断罪を
将国王裁定的罪名 下达于邪恶的魔女
神の元へと 差し出すその命
谨向神明 献出其命
磔となりて 焰を纏う
施以磔刑 焚烧殆尽
私は信じてるの 私の愛しい子
我亲爱的孩子 我一直都相信
未来を語る力 子供が神の子だと
你是神明之子 故有预言未来之力
哀れ亡国 愚かしきフロウディア
哀亡之国 愚昧的弗洛迪亚
燃えた魔女の灰の亡骸
当魔女燃烧的尸骸化作灰烬
神の元へと 赴くその時に
归还于 神明之时
戦禍へと変わる 滅びの風よ
毁灭之风将变为战祸 降临此地
专辑信息